1 00:00:02,469 --> 00:00:04,904 Ένα της ζωής μικρές ικανοποιήσεις. 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,506 Τι είναι αυτό, αρχηγέ; 3 00:00:06,606 --> 00:00:08,742 Παρακολουθώντας τους αριθμούς ανάβουν το ένα μετά το άλλο. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,210 Έδαφος, δύο, τρία. 5 00:00:11,111 --> 00:00:12,312 Ένας άντρας παρακολουθεί ανάβουν οι αριθμοί 6 00:00:12,412 --> 00:00:14,514 και ξέρει ότι προοδεύει. 7 00:00:16,349 --> 00:00:18,551 Δεν μιλάς πραγματικά για τα ασανσέρ, εσύ; 8 00:00:19,586 --> 00:00:22,088 Έχουν περάσει δύο ολόκληρες μέρες από το νεκρό σώμα της Malia Brierre 9 00:00:22,188 --> 00:00:23,390 βρέθηκε σε ανδρικό δωμάτιο ξενοδοχείου 10 00:00:23,490 --> 00:00:25,325 και δεν είμαστε σε διαφορετικό μέρος. 11 00:00:25,425 --> 00:00:27,227 Δεν είμαστε στο σωστό μέρος. 12 00:00:27,327 --> 00:00:29,629 Λοιπόν, ακόμα ψάχνουμε, σε αυτό το Kaja, 13 00:00:29,729 --> 00:00:32,332 ένας εμμονικός πρώην φίλος με βίαιο παρελθόν. 14 00:00:32,432 --> 00:00:34,067 Μου αρέσει. 15 00:00:37,871 --> 00:00:39,139 Τότε φέρε μου την Κάγια. 16 00:00:39,239 --> 00:00:40,840 Ναι, αν καταλάβουμε ένα επίθετο σε αυτόν τον άνθρωπο, 17 00:00:40,940 --> 00:00:42,175 θα μπορέσουμε να αρχίσουμε να δουλεύουμε με τις αρχές της Αϊτής. 18 00:00:42,275 --> 00:00:43,843 Τι λέει το Τελωνείο; 19 00:00:43,943 --> 00:00:46,880 Έλεγξαν για βίζα από την Αϊτή χρησιμοποιώντας το επώνυμο Kaja, 20 00:00:46,980 --> 00:00:49,249 αλλά χωρίς περισσότερες πληροφορίες, πραγματικά δεν μπορούν να κάνουν οτιδήποτε για εμάς. 21 00:00:49,349 --> 00:00:51,117 Χρειαζόμαστε αυτό το επώνυμο. 22 00:00:51,217 --> 00:00:53,386 Που μας φέρνει πίσω στους Wilsons. 23 00:00:53,486 --> 00:00:56,022 Η Μάλια μπορεί να είπε κάτι σε αυτούς για την Kaja. 24 00:00:56,122 --> 00:00:58,992 Πρόστιμο. Μίλα τους για την Κάγια. 25 00:00:59,092 --> 00:01:01,494 Κάνε μου όμως τη χάρη και μην κάνεις ο εαυτός σας ενοχλεί, εντάξει; 26 00:01:01,594 --> 00:01:04,531 Για όσα ξέρουμε, αυτή η Kaja δεν έφυγε ποτέ από την Καραϊβική, εντάξει; 27 00:01:04,631 --> 00:01:06,366 Έχουμε δύο ύποπτους ακριβώς εδώ στη Βαλτιμόρη. 28 00:01:06,466 --> 00:01:09,202 - ΠΟΥ; - Φέλιξ και Χαλ Γουίλσον. 29 00:01:09,302 --> 00:01:11,237 Ύποπτοι; Αρκετά άλμα. 30 00:01:11,338 --> 00:01:13,073 «Κοιτάξτε το πιο κοντινό και το πιο αγαπητό», 31 00:01:13,173 --> 00:01:15,008 δεν είναι αυτό, ε, ένας από τους κανόνες μας; 32 00:01:15,108 --> 00:01:17,410 Το θύμα έζησε στο σπίτι τους, εντάξει, 33 00:01:17,510 --> 00:01:19,846 και ήταν σεξουαλικά ενεργή και ήταν οι μόνοι δύο άντρες 34 00:01:19,946 --> 00:01:21,214 που ήξερε στο ξενοδοχείο. 35 00:01:21,314 --> 00:01:24,284 Αυτό δεν είναι απόδειξη. Είναι περίσταση. 36 00:01:24,384 --> 00:01:26,553 Δεν έχω λόγο να αφορά οποιοδήποτε μέλος 37 00:01:26,653 --> 00:01:28,822 της οικογένειας Wilson ως ύποπτος εγκληματίας. 38 00:01:28,922 --> 00:01:30,457 -Αλλά-- - Ακούγομαι; 39 00:01:31,157 --> 00:01:33,226 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε με αυτό. 40 00:02:34,454 --> 00:02:35,889 {\ an8}Ας ξεκινήσουμε το pre-game show 41 00:02:35,989 --> 00:02:38,692 {\ an8}με μια φωνή να ηρεμεί την ψυχή οποιουδήποτε οπαδού της Orioles. 42 00:02:38,792 --> 00:02:40,527 {\ an8}Κυρίες και κύριοι, 43 00:02:40,627 --> 00:02:43,563 {\ an8}παρακαλώ μην παρεμβαίνετε με μπάλες στο παιχνίδι. 44 00:02:43,663 --> 00:02:46,366 {\ an8}Οι θαυμαστές που παραβιάζουν αυτόν τον κανόνα θα αποβληθεί... 45 00:02:46,466 --> 00:02:48,335 {\ an8}Ποιος είναι στο λόφο σήμερα; 46 00:02:49,102 --> 00:02:51,037 {\ an8}Jimmy Key. 47 00:02:51,137 --> 00:02:52,305 {\ an8}Είναι στην τσάντα, κύριοι. 48 00:02:53,039 --> 00:02:55,675 {\ an8}Ο Jimmy Key ξέρει ότι μας αρέσει να κερδίζουμε. Θα το κάνει για εμάς. 49 00:02:56,743 --> 00:02:59,412 {\ an8}Ποια είναι η συμφωνία η πρωινή εφημερίδα; 50 00:02:59,512 --> 00:03:00,547 {\ an8}Πώς λειτουργεί ο Τύπος καταλάβετε το γεγονός 51 00:03:00,647 --> 00:03:02,182 {\ an8}ότι έχουμε έναν πιθανό ύποπτο; 52 00:03:02,282 --> 00:03:04,217 {\ an8}- Κάποιος διέρρευσε. - Ναι, παντού μας. 53 00:03:04,317 --> 00:03:06,052 {\ an8}Ξέρετε, είναι, ε-- είναι πολλά πιο δύσκολο το κυνήγι ενός άντρα 54 00:03:06,152 --> 00:03:07,454 {\ an8}ποιος ξέρει ότι τον κυνηγούν. 55 00:03:08,688 --> 00:03:10,557 {\ an8}Αυτή η διαρροή στον Τύπο σχετικά με την Kaja, ήταν πραγματικά απαραίτητο; 56 00:03:10,657 --> 00:03:12,292 {\ an8}Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 57 00:03:12,392 --> 00:03:14,160 {\ an8}Προσπαθείτε να αποστασιοποιήσετε οι Wilsons από αυτόν τον φόνο. 58 00:03:14,260 --> 00:03:15,695 {\ an8}Καταλαβαίνω τα συναισθήματά σας. 59 00:03:15,795 --> 00:03:17,497 {\ an8}Επίσης, δεν το πιστεύω αυτό είχαν οποιαδήποτε σχέση με αυτό, 60 00:03:17,597 --> 00:03:20,200 {\ an8}αλλά βρίσκοντας την Kaja, αυτή είναι η πρώτη προτεραιότητα. 61 00:03:20,300 --> 00:03:21,901 {\ an8}Όπου κι αν είναι αυτή η Kaja, 62 00:03:22,002 --> 00:03:24,604 {\ an8}υποθέτω ότι δεν διαβάζει ο Ήλιος της Βαλτιμόρης. 63 00:03:24,704 --> 00:03:27,007 {\ an8}Λοιπόν-- πολύ ωραία, τα πολυμέσα έχουν κάποιος άλλος ύποπτος για μάσημα, 64 00:03:27,107 --> 00:03:29,542 {\ an8}θα φύγουν οι Wilsons μόνοι, Το καταλαβαίνω. 65 00:03:29,642 --> 00:03:31,378 {\ an8}Αλλά τι συμβαίνει Χαλ και Φέλιξ Γουίλσον 66 00:03:31,478 --> 00:03:33,079 {\ an8}υποβολή αίματος και δείγματα μαλλιών; 67 00:03:33,179 --> 00:03:34,581 {\ an8}Μόνο για την εξάλειψή τους. 68 00:03:34,681 --> 00:03:36,649 {\ an8}Αυτό έχει και τον Ballard και ο Γκάρτι από την πλάτη μου. 69 00:03:36,750 --> 00:03:38,685 {\ an8}Φρανκ, θέλω να κάνεις μια βόλτα σήμερα το πρωί. 70 00:03:38,785 --> 00:03:41,521 {\ an8}Patterson Park, το rec κέντρο εκεί. 71 00:03:41,621 --> 00:03:43,957 {\ an8}- Γιατί; - Patterson Park. Πήγαινε, Φρανκ. 72 00:03:44,057 --> 00:03:46,593 {\ an8}- Δείτε, δουλεύω μια υπόθεση εδώ-- - Φρανκ, κάνε μου αυτή τη χάρη. 73 00:03:46,693 --> 00:03:47,827 Κάντε τη βόλτα. 74 00:03:52,198 --> 00:03:53,566 {\ an8}Ε-α. Μην πανικοβάλλεστε. 75 00:03:53,667 --> 00:03:56,269 {\ an8}Νότια πλευρά της περιοχής εξυπηρέτησης. Κατάλαβα. 76 00:03:56,369 --> 00:03:58,304 {\ an8}Μια κόκκινη μπάλα με ραφές. 77 00:03:58,405 --> 00:04:00,607 {\ an8}- A Spalding, στην πραγματικότητα. -Τι τώρα; 78 00:04:00,707 --> 00:04:03,043 {\ an8}Ε, ένα κάτω στο έδαφος, νεκρός στο σημείο. 79 00:04:03,143 --> 00:04:04,277 {\ an8}Camden και Eutaw. 80 00:04:04,377 --> 00:04:05,478 {\ an8}- Ballpark. - Μμ-μμ. 81 00:04:05,578 --> 00:04:07,347 - Πάρε τον Κέλερμαν. - Γεια σου, Μουνκ. 82 00:04:07,447 --> 00:04:09,616 Δες αν μπορείς να πάρεις ένας από τους παίκτες του Όκλαντ για ανάκριση. 83 00:04:09,716 --> 00:04:12,786 Ξέρεις, ένας από τους αρχάριους. Canseco, ίσως Giambi. 84 00:04:12,886 --> 00:04:14,487 Κρατήστε τα στο The Box μέχρι για την όγδοη συμμετοχή, σωστά; 85 00:04:14,587 --> 00:04:15,789 Δικαίωμα. Γιατί όχι, φίλε; 86 00:04:15,889 --> 00:04:17,290 Είναι ένας αγώνας σημαιοφόρου. Πρέπει να κερδίσουμε. 87 00:04:17,991 --> 00:04:20,527 Γεια σου, τι λες; Πάρτε ένα για την ομάδα; 88 00:04:22,162 --> 00:04:24,931 - Γεια σου, Τέρι. - Γεια, ξυρίστηκες, ε; 89 00:04:25,031 --> 00:04:27,300 Ναι, έψαχνα λίγο πολύ σαν τον Λιούις, 90 00:04:27,400 --> 00:04:28,968 μου έδωσε τα σέρματα. 91 00:04:30,537 --> 00:04:31,538 Γεια, ξέρεις, Πήρα το Georgia Rae Mahoney's 92 00:04:31,638 --> 00:04:33,139 ακρόαση επανεξέτασης της εγγύησης σήμερα. 93 00:04:33,239 --> 00:04:34,507 Τι δουλειά είναι αυτή. 94 00:04:34,607 --> 00:04:37,043 Είναι σίγουρα πήρε λίγο Λούθη μέσα της. 95 00:04:37,944 --> 00:04:39,913 Ξέρεις, για τα γυρίσματα, Μίλησα με τον Κέλερμαν, 96 00:04:40,013 --> 00:04:41,948 Μίλησα με τον Λούις, και κοίταξα το αρχείο όπως μου είπες. 97 00:04:42,048 --> 00:04:43,450 Ναι; 98 00:04:43,550 --> 00:04:45,118 Λοιπόν, ξέρεις, Έχω κάποια κενά στο κεφάλι μου 99 00:04:45,218 --> 00:04:46,786 ότι το αρχείο δεν καλύπτει. 100 00:04:46,886 --> 00:04:48,621 Σκέφτηκα, ξέρεις, Συνεργάζομαι με τον Lewis τώρα, 101 00:04:48,722 --> 00:04:50,223 Απλώς θέλω να ξέρω για για χάρη μου τι υπάρχει εκεί έξω. 102 00:04:50,323 --> 00:04:52,892 - Συνεργάζεσαι με τον Λούις; - Ναι, μόλις ξεκίνησα, δύο μέρες. 103 00:04:53,560 --> 00:04:55,595 Λοιπόν, κοιμάστε μαζί μερικές φορές, 104 00:04:55,695 --> 00:04:57,330 και μόλις καθώς πηγαίνει στον Γιάννη 105 00:04:57,430 --> 00:04:59,299 και αφήνει το παντελόνι του πίσω, είσαι στο πορτοφόλι του, 106 00:04:59,399 --> 00:05:02,969 έλεγχος των αποδείξεων, βλέποντας πού ήταν και τι εκανε? 107 00:05:04,337 --> 00:05:06,706 Είτε εμπιστεύεσαι έναν άντρα ή δεν το κάνεις. 108 00:05:09,576 --> 00:05:11,578 - Εντάξει αν οδηγήσω; - Ναι. 109 00:05:12,178 --> 00:05:13,446 - Θα το φέρω. - Εντάξει. 110 00:05:13,546 --> 00:05:14,948 - Εντάξει. - Μμ. 111 00:05:17,417 --> 00:05:19,519 - Γεια σου. - Γεια σου. 112 00:05:19,619 --> 00:05:21,321 Που κατευθύνεσαι; 113 00:05:21,421 --> 00:05:23,690 Εγώ, είμαι απλά μια ετικέτα μαζί σε αυτή τη δουλειά. 114 00:05:23,790 --> 00:05:26,526 Ω, αυτό είναι αστείο, σκέφτηκα είχες δικές σου ιδέες. 115 00:05:26,626 --> 00:05:27,894 Λοιπόν, νομίζω είναι πάντα αναζωογονητικό 116 00:05:27,994 --> 00:05:30,764 να γνωρίσω έναν άντρα χωρίς γνώμη, και είμαι αυτός. 117 00:05:30,864 --> 00:05:34,467 Πρέπει να πω, Νομίζω ότι στενεύουμε το γήπεδο πολύ γρήγορα. 118 00:05:36,336 --> 00:05:37,671 Κοίτα... 119 00:05:37,771 --> 00:05:39,406 ...αν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι ο πρώην φίλος 120 00:05:39,506 --> 00:05:40,807 δεν είναι πλέον στην Αϊτή 121 00:05:40,907 --> 00:05:42,642 και ότι έφτασε στη Βαλτιμόρη, τότε μια χαρά. 122 00:05:42,742 --> 00:05:44,644 Αυτό το ονομάζω κίνητρο και ευκαιρία. 123 00:05:44,744 --> 00:05:46,746 Λοιπόν, αυτή είναι η κατεύθυνση ότι ο Φρανκ πάει. 124 00:05:46,846 --> 00:05:49,449 Εντάξει, αλλά υπάρχει ακόμα εργασίες που πρέπει να γίνουν στη Βαλτιμόρη. 125 00:05:49,549 --> 00:05:50,650 Υπάρχει άλλο έδαφος να καλύψει. 126 00:05:50,750 --> 00:05:52,819 Ναι, τι προτείνεις; 127 00:05:52,919 --> 00:05:56,790 Λοιπόν, εσύ και ο Pembleton είστε Θα πάω να μιλήσω στη Ρετζίνα, σωστά; 128 00:05:56,890 --> 00:06:00,493 Οπότε, ίσως εγώ και ο Stu μιλήστε ήσυχα με τον γιο. 129 00:06:01,261 --> 00:06:03,296 - Μια ήσυχη κουβέντα; - Ναι. 130 00:06:03,396 --> 00:06:04,831 Καλά. 131 00:06:05,432 --> 00:06:07,400 Λοιπόν, πηγαίνετε να έχετε η συνομιλία σου με τον Αλ. 132 00:06:07,500 --> 00:06:08,868 Εντάξει. 133 00:06:08,968 --> 00:06:10,837 Και τότε ίσως θα πάμε και στο νεκροτομείο 134 00:06:10,937 --> 00:06:13,506 και δες αν ο ιατροδικαστής έχει κάτι νέο να μιλήσει. 135 00:06:16,009 --> 00:06:18,378 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Ορίστε. 136 00:06:18,478 --> 00:06:19,779 Πού οδηγούμαστε; 137 00:06:21,081 --> 00:06:23,249 Rec Center, Patterson Park. 138 00:06:23,350 --> 00:06:25,352 - Κέντρο αναψυχής; - Ναι. 139 00:06:25,452 --> 00:06:26,886 Μη ρωτάς καν. 140 00:06:29,723 --> 00:06:31,024 Που πάτε ρε παιδιά; 141 00:06:31,124 --> 00:06:33,560 - Πάμε στο παιχνίδι με την μπάλα. - Τι; 142 00:06:33,660 --> 00:06:35,895 Camden Yards. Υπάρχει μια επιβράβευση στο γήπεδο. 143 00:06:35,995 --> 00:06:38,031 Αυτό είναι ένα ημερήσιο παιχνίδι. Γεια σου, Μουνκ, κάνε μου τη χάρη. 144 00:06:38,131 --> 00:06:40,567 - Αν μπορώ. - Αν δείτε κάποιον από τους Ο, 145 00:06:40,667 --> 00:06:42,168 ρωτήστε τους για τον Αρμάντο Μπενίτεθ, 146 00:06:42,268 --> 00:06:44,838 αν θα πάρει άλλες εξοικονομήστε ευκαιρίες. 147 00:06:45,538 --> 00:06:47,507 Γκάρτι, είσαι ένα πραγματικό λάθος άτομο. 148 00:06:47,607 --> 00:06:49,743 Ξέρεις, είμαι μέρος αυτού του πρωταθλήματος Rotisserie. 149 00:06:49,843 --> 00:06:51,444 Τι είναι ένα πρωτάθλημα Rotisserie; 150 00:06:51,544 --> 00:06:53,246 Δεν ξέρεις για το μπέιζμπολ Rotisserie; 151 00:06:53,346 --> 00:06:54,681 Όχι. 152 00:07:13,233 --> 00:07:14,868 - Τι συμβαίνει; - Γεια σου. 153 00:07:16,269 --> 00:07:17,604 Γειά σου. 154 00:07:18,405 --> 00:07:19,906 Αχ, το εθνικό χόμπι. 155 00:07:20,006 --> 00:07:21,908 Ο Τόνι Ελφάντε του θύματος, 156 00:07:22,008 --> 00:07:24,511 300 οικοδομικό τετράγωνο της οδού Westwood στο Woodmere, 157 00:07:24,611 --> 00:07:25,779 Long Island, Νέα Υόρκη. 158 00:07:25,879 --> 00:07:27,781 Πορτοφόλι και τιμαλφή, όλα άθικτα. 159 00:07:27,881 --> 00:07:30,850 Τραύμα στο κεφάλι, χωρίς αίμα. Ποιος βρήκε το πτώμα; 160 00:07:30,950 --> 00:07:32,919 Ο πωλητής τον ανακάλυψε στη 1:50. 161 00:07:33,019 --> 00:07:34,888 Αυτό θα ήταν το κάτω μέρος της πρώτης περιόδου. 162 00:07:35,588 --> 00:07:37,791 Αλίμονο, ένας φτωχός θαυμαστής των Yankee. 163 00:07:37,891 --> 00:07:39,392 Θα πρέπει να ελέγξουμε τον σχολιασμένο κώδικα του Μέριλαντ. 164 00:07:39,492 --> 00:07:41,628 Δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι έγκλημα στη Βαλτιμόρη. 165 00:07:41,728 --> 00:07:45,298 Α, τμήμα 381, σειρά ΥΥ, θέση 2. 166 00:07:45,398 --> 00:07:47,434 - Φτηνές θέσεις. - Ω, Θεέ μου. 167 00:07:47,534 --> 00:07:48,835 Και είσαι; 168 00:07:48,935 --> 00:07:51,504 Μπομπ Τζέσμπουργκερ, Αρχηγός ασφαλείας Orioles. 169 00:07:51,604 --> 00:07:54,374 Άσε με να μαντέψω, είσαι εδώ για να δώσεις υπερβολική έμφαση πόσο σημαντικό είναι 170 00:07:54,474 --> 00:07:55,942 που ερευνούμε και να λύσει αυτό το έγκλημα. 171 00:07:56,042 --> 00:07:58,278 Έχετε 48.000 άτομα έρχεται σε κάθε παιχνίδι 172 00:07:58,378 --> 00:07:59,946 - και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. - Αρκετά. 173 00:08:00,046 --> 00:08:01,681 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Θα σας ενημερώσουμε. 174 00:08:01,781 --> 00:08:03,516 Νομίζω ότι έχουμε όλα υπό έλεγχο. 175 00:08:03,616 --> 00:08:05,018 - Δηλαδή επίκειται σύλληψη; - Όχι. 176 00:08:05,118 --> 00:08:07,687 - Έχεις ταυτιστεί ύποπτος; - Όχι. 177 00:08:07,787 --> 00:08:09,456 Υπάρχουν υπάρχουν άλλοι ντετέκτιβ εδώ; 178 00:08:09,556 --> 00:08:11,791 Όχι. 179 00:08:12,792 --> 00:08:14,027 Έχετε τον κυβερνήτη; 180 00:08:14,127 --> 00:08:15,595 Diane, βάλτε τον κυβερνήτη στη γραμμή. 181 00:08:25,405 --> 00:08:26,773 Έλα, πάρε τον. 182 00:08:29,309 --> 00:08:30,810 Εδώ! 183 00:08:30,910 --> 00:08:32,612 Εδώ ακριβώς, εδώ! 184 00:08:32,712 --> 00:08:34,114 Λοιπόν, αυτό είναι ανόητο. 185 00:08:34,214 --> 00:08:35,448 Ντετέκτιβ; 186 00:08:35,548 --> 00:08:37,984 Τοποθέτηση διχτυών από σχοινί σε ένα γήπεδο μπάλας της πόλης. 187 00:08:38,084 --> 00:08:39,753 Θα γκρεμιστούν σε μια ή δύο μέρες. 188 00:08:39,853 --> 00:08:41,688 Αυτό είναι σωστό. Ένα δίχτυ αλυσίδας θα διαρκούσε περισσότερο. 189 00:08:41,788 --> 00:08:43,256 Αλήθεια, αλήθεια, αλλά δεν υπάρχει τίποτα 190 00:08:43,356 --> 00:08:45,392 σαν τον ήχο μιας μπάλας περνάω από κάνναβη, έχω δίκιο; 191 00:08:45,492 --> 00:08:46,626 Ω, swish. 192 00:08:46,726 --> 00:08:48,228 Ένα πλήρες δίχτυ. 193 00:08:48,328 --> 00:08:50,930 Ο ήχος ενός 20 ποδιού άλμα πυροβόλησε σπάζοντας τα σχοινιά 194 00:08:51,031 --> 00:08:52,465 είναι ένα από τις μεγάλες χαρές της παιδικής ηλικίας. 195 00:08:52,565 --> 00:08:55,168 Μπάλα, γιε μου! 196 00:08:55,268 --> 00:08:56,503 Δείτε το, ρε. 197 00:08:56,603 --> 00:08:58,838 Ο κύριος Φέλιξ πιστεύει ότι πήρε ένα παιχνίδι. 198 00:08:58,938 --> 00:09:00,140 Κολλήστε τους cupcakes, σπίτια. 199 00:09:00,240 --> 00:09:02,308 Έτσι πήραμε νέα δίχτυα, νέες ζάντες, νέα βαφή, 200 00:09:02,409 --> 00:09:05,045 νέα άσφαλτος, ολόκληρο νέο γήπεδο μπάλας, τα έκανες όλα αυτά; 201 00:09:05,145 --> 00:09:06,680 Ναι, καλά, παλιά, αν ήσουν μαύρος, 202 00:09:06,780 --> 00:09:08,114 δεν μπορούσες να παίξεις ολόκληρο το δικαστήριο εδώ κάτω. 203 00:09:08,214 --> 00:09:10,417 Μου αρέσει η ιδέα ότι τα παιδιά είναι ακόμα σε αυτό. 204 00:09:11,051 --> 00:09:12,686 - Το παιχνίδι συνεχίζεται. - Χμμ. 205 00:09:12,786 --> 00:09:13,987 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 206 00:09:14,721 --> 00:09:16,623 Ο υπολοχαγός μου, με διέταξε να κατέβω εδώ. 207 00:09:18,091 --> 00:09:19,759 θα έλεγα... Αν ήμουν σκεπτόμενος άνθρωπος, 208 00:09:19,859 --> 00:09:21,127 Θα το έλεγα αυτό σε ήθελε ο υπολοχαγός σου 209 00:09:21,227 --> 00:09:23,430 να πιάσει παλιά Ο Felix Wilson κάνει καλές δουλειές. 210 00:09:23,530 --> 00:09:27,033 Ξοδεύοντας δολάρια για τούρτα σνακ για βελτιώσεις της γειτονιάς. 211 00:09:27,133 --> 00:09:30,637 Θα έλεγα ότι ήθελε να σου το θυμίσει για το ποιος είμαι και τι κάνω. 212 00:09:30,737 --> 00:09:32,172 Felix the Good. 213 00:09:32,839 --> 00:09:35,542 Λοιπόν, κύριοι, είσαι επαρκώς συνεπιλεγμένος; 214 00:09:35,642 --> 00:09:36,743 Αποφασίσατε να κρατήσω την οικογένειά μου 215 00:09:36,843 --> 00:09:38,445 από οποιαδήποτε δυσάρεστη 216 00:09:38,545 --> 00:09:40,347 που έρχεται με έρευνα για φόνο, 217 00:09:40,447 --> 00:09:42,115 ή θα το κάνεις απλά κάνεις τη δουλειά σου; 218 00:09:42,782 --> 00:09:44,651 Τα δύο μπορεί να είναι αλληλοαποκλειστικά. 219 00:09:44,751 --> 00:09:46,052 Λοιπόν, δεν μας ενδιαφέρει στο να σε ενοχλεί 220 00:09:46,152 --> 00:09:47,687 ή την οικογένειά σας σχετικά με αυτό, κύριε Γουίλσον. 221 00:09:47,787 --> 00:09:49,356 Βασικά το κοιτάμε 222 00:09:49,456 --> 00:09:51,358 Ο πρώην φίλος της Μάλια ως ύποπτος. 223 00:09:51,458 --> 00:09:52,959 Ναι, διάβασα τα χαρτιά. 224 00:09:53,059 --> 00:09:56,062 Έτυχε να αναφέρει η Μάλια ποιο ήταν το επίθετο της Kaja; 225 00:09:56,162 --> 00:09:58,665 Όχι σε μένα. Μπορείς να ρωτήσεις τη γυναίκα μου. Μπορεί να ξέρει. 226 00:09:58,765 --> 00:10:00,066 Εντάξει, αυτό ακριβώς αυτό που καταλάβαμε. 227 00:10:00,166 --> 00:10:02,335 - Εντάξει, ευχαριστώ, κύριε. - Αυτό είναι όλο; 228 00:10:02,435 --> 00:10:03,803 Μια απλή ερώτηση; 229 00:10:03,903 --> 00:10:05,472 σκέφτηκα όταν περπατούσες εδώ, 230 00:10:05,572 --> 00:10:07,907 - έφερνες το καλύτερο παιχνίδι σου μαζί σου. - Με συγχωρείτε; 231 00:10:08,008 --> 00:10:09,909 Ημίχρονο, 15 πόντοι, χωρίς αίμα στο φάουλ; 232 00:10:10,010 --> 00:10:12,012 - Πρέπει να φύγω. - Έλα, έλα. 233 00:10:12,679 --> 00:10:14,781 Κράτα αυτό. Μπάλα μέσα, γιε, μπάλα μέσα. 234 00:10:15,949 --> 00:10:17,717 Ω, όχι, είναι το παλιό σχολείο. 235 00:10:17,817 --> 00:10:19,753 Οπλο. 236 00:10:21,588 --> 00:10:22,889 - Από πού είσαι; - Νέα Υόρκη. 237 00:10:22,989 --> 00:10:25,892 Ωχ! Έχουμε ένα κουδούνι εδώ! 238 00:10:25,992 --> 00:10:27,560 Όχι, κύριε, εσείς είστε ο άντρας. 239 00:10:27,660 --> 00:10:30,964 Σε αυτό το γήπεδο, είσαι σίγουρα ο άντρας. 240 00:10:40,306 --> 00:10:42,976 Τοξικολογία στο Malia Brierre γύρισε καθαρός, ε; 241 00:10:43,076 --> 00:10:45,779 Ναι, όχι κόκα κόλα, χωρίς ναρκωτικά και χωρίς αλκοόλ. 242 00:10:45,879 --> 00:10:47,814 Εντάξει, τι γίνεται με το περιεχόμενο του στομάχου; 243 00:10:47,914 --> 00:10:49,849 Βρήκαμε ένα μερικώς αφομοιωμένο γεύμα 244 00:10:49,949 --> 00:10:52,185 από αυτό που φαινόταν κόκκινα φασόλια και καστανό ρύζι 245 00:10:52,285 --> 00:10:55,555 με μερικά κομμάτια από τι φαινόταν να είναι λουκάνικο andouille. 246 00:10:55,655 --> 00:10:56,990 Εντάξει, αυτό επιβεβαιώνει 247 00:10:57,090 --> 00:10:58,425 ότι δεν έτρωγε στο φιλανθρωπικό δείπνο 248 00:10:58,525 --> 00:11:00,427 γιατί το μενού τους ήταν σολομός. 249 00:11:00,527 --> 00:11:02,128 Κάτι άλλο; 250 00:11:02,228 --> 00:11:05,065 - Κάτι άλλο σαν τι; - Δεν ξέρω. 251 00:11:05,165 --> 00:11:07,867 Κάτι που μπορεί στην πραγματικότητα βοηθήστε μας να λύσουμε αυτόν τον καταραμένο φόνο. 252 00:11:07,967 --> 00:11:09,469 Ναι, ξέρω τι εννοείς, ντετέκτιβ. 253 00:11:09,569 --> 00:11:12,305 Δυστυχώς, δεν μπορώ πραγματικά κατασκευάζουν ιατροδικαστικά στοιχεία. 254 00:11:12,405 --> 00:11:13,940 Ναι, ξέρω. Ίσως υπάρχει κάτι παραπάνω. 255 00:11:14,040 --> 00:11:15,308 Ίσως υπάρχει κάτι σου έλειψε. 256 00:11:17,277 --> 00:11:19,746 λυπάμαι, κάτι που μπορεί να μου έλειψε; 257 00:11:20,880 --> 00:11:22,315 Δεν χάθηκε. 258 00:11:22,415 --> 00:11:24,651 Λοιπόν, προφανώς, με θέλεις να το ξαναπεράσω αυτό, 259 00:11:24,751 --> 00:11:26,019 έτσι θα κάνω. 260 00:11:26,119 --> 00:11:27,987 Ε, Μάλια Μπριέρ δέχτηκε επίθεση από κάποιον 261 00:11:28,088 --> 00:11:29,923 που προσπάθησε να τη στραγγαλίσει. 262 00:11:30,023 --> 00:11:31,858 Μετά τελείωσαν τη δουλειά χτυπώντας το κεφάλι της 263 00:11:31,958 --> 00:11:34,194 με ή σε αμβλύ αντικείμενο. 264 00:11:34,294 --> 00:11:36,463 Τώρα, η εξέτασή μου αποκάλυψε μώλωπες 265 00:11:36,563 --> 00:11:38,531 γύρω από το λαιμό και στα δύο χέρια. 266 00:11:38,631 --> 00:11:41,768 Υπήρχε ένα σκισμένο νύχι, αλλά υπήρχαν χωρίς υπολειμματικό ιστό 267 00:11:41,868 --> 00:11:44,104 ή αμυντικά τραύματα να βρεθεί σε κάθε πλευρά. 268 00:11:44,204 --> 00:11:47,974 Βρήκαμε και σπέρμα από έναν τύπο Ένας εκκρίτης στα κολπικά επιχρίσματα. 269 00:11:48,074 --> 00:11:49,843 Τώρα, αν θέλετε να πάτε και κάνε τη δουλειά σου 270 00:11:49,943 --> 00:11:51,311 και βρείτε έναν ύποπτο, 271 00:11:51,411 --> 00:11:52,946 γιατί δεν φέρνεις μέσα το δείγμα αίματος, 272 00:11:53,046 --> 00:11:54,814 και θα προσπαθήσω να σου δώσω η περίπτωσή σου, εντάξει; 273 00:11:54,914 --> 00:11:57,250 Καλά. Ευχαριστώ. 274 00:11:57,350 --> 00:11:58,651 Ναι. 275 00:11:58,752 --> 00:12:02,155 Λοιπόν, έχουμε έναν θαυμαστή των Yankee σκοτώθηκε από, χμ, 276 00:12:02,255 --> 00:12:04,257 - σοβαρό χτύπημα στο κεφάλι, σωστά; - Μμ-μμ. 277 00:12:04,357 --> 00:12:06,192 Δεν τον έκλεψαν. Κανείς δεν το είδε. 278 00:12:06,292 --> 00:12:08,928 Δεν έχουν συνέλθει ένα όπλο, σωστά; 279 00:12:11,331 --> 00:12:13,433 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι ηλίθιος θα πάρει την κυβέρνηση; 280 00:12:13,533 --> 00:12:15,335 Ένας φόνος στις αυλές κατά τη διάρκεια ενός αγώνα στα τέλη της σεζόν 281 00:12:15,435 --> 00:12:17,404 με τα πλέι οφ ακριβώς στη γωνία; 282 00:12:17,504 --> 00:12:19,973 Μιλάς για εκατομμύρια τουριστικών δολαρίων στα έσοδα από εισιτήρια. 283 00:12:20,073 --> 00:12:21,775 Μπορεί να πάρει τον κυβερνήτη τυλίγεται σε αλουμινόχαρτο 284 00:12:21,875 --> 00:12:24,244 - και κάντε το Macarena στη δεύτερη βάση. - Τέλεια. 285 00:12:24,344 --> 00:12:26,513 Αυτή τη στιγμή, του κυβερνήτη ουρλιάζοντας στον δήμαρχο, 286 00:12:26,613 --> 00:12:27,847 που επικρίνει τον Επίτροπο, 287 00:12:27,947 --> 00:12:30,083 που κακοποιεί τον Barnfather, ποιος βασανίζει τον Γκάφνι, 288 00:12:30,183 --> 00:12:32,118 ποιος το κλωτσάει παντού στα παπούτσια του Τζι. 289 00:12:32,218 --> 00:12:34,621 Αν δεν αφήσουμε αυτή την υπόθεση κάτω από την έβδομη περίοδο να τεντωθεί, 290 00:12:34,721 --> 00:12:36,089 είσαι πίσω στην ομάδα Auto, 291 00:12:36,189 --> 00:12:38,591 και περπατώ ένα πόδι του Κέρτις Μπέι. 292 00:12:43,697 --> 00:12:47,634 Υπάρχουν μόνο περίπου 48.000 άνθρωποι εδώ με ένα πιθανό κίνητρο. 293 00:12:53,073 --> 00:12:54,207 Τι εννοείς τυχερός; 294 00:12:54,307 --> 00:12:55,775 Λοιπόν, που θα κατέβεις 295 00:12:55,875 --> 00:12:56,843 κάνοντας δέκα βολές στη σειρά στο τέλος; 296 00:12:56,943 --> 00:12:58,578 Το γίνατε μάρτυρας. Έχω ένα παιχνίδι. 297 00:12:58,678 --> 00:12:59,913 Ναι, ναι σωστά. 298 00:13:00,013 --> 00:13:01,281 Θα πάρετε συνέντευξη Κυρία Γουίλσον; 299 00:13:01,381 --> 00:13:02,849 Ναι, μιλάς στην κόρη. 300 00:13:02,949 --> 00:13:04,117 Δέκα βολές στη σειρά. 301 00:13:04,217 --> 00:13:05,985 Χωρίς να ιδρώσει. 302 00:13:08,154 --> 00:13:09,856 Τι γνωρίζετε για την Kaja; 303 00:13:11,424 --> 00:13:12,392 Όχι πολύ. 304 00:13:14,394 --> 00:13:15,395 Σας ευχαριστώ. 305 00:13:16,663 --> 00:13:18,932 Η Θέα μας είπε πώς της φερόταν. 306 00:13:20,000 --> 00:13:21,634 Φρικτές ιστορίες. 307 00:13:21,735 --> 00:13:23,636 Η Μάλια μίλησε ποτέ για αυτόν; 308 00:13:23,737 --> 00:13:25,672 τη ρώτησα μια φορά. 309 00:13:25,772 --> 00:13:28,908 Είπε ότι ήταν κακός. 310 00:13:32,946 --> 00:13:34,381 Ανέφερε ποτέ επώνυμο; 311 00:13:35,548 --> 00:13:36,883 Ω, λυπάμαι. 312 00:13:38,118 --> 00:13:39,953 Η Μάλια δεν μιλούσε σχεδόν ποτέ για το παρελθόν, 313 00:13:40,053 --> 00:13:42,322 και εγώ-- δεν το πίεσα. 314 00:13:43,089 --> 00:13:45,091 Είσαι σίγουρος; Δεν έβλεπε κανέναν; 315 00:13:45,191 --> 00:13:46,926 Δεν πήγε καν σε ραντεβού. 316 00:13:47,027 --> 00:13:48,695 Αν είχε αγόρι, θα ξέραμε. 317 00:13:48,795 --> 00:13:52,899 Thea, σύμφωνα με την ιατρική έκθεση αυτοψίας εξεταστή, 318 00:13:52,999 --> 00:13:55,468 Η Μάλια έκανε σεξ πριν τη δολοφονήσουν. 319 00:13:56,403 --> 00:13:58,004 Έτσι... ...πώς είναι 320 00:13:58,104 --> 00:14:00,974 έχοντας τον Felix Wilson για πατέρα; 321 00:14:01,074 --> 00:14:03,643 Όπως λέει σε κάθε κουτί με σνακ κέικ, 322 00:14:03,743 --> 00:14:05,879 είναι ο υπέροχος Felix. 323 00:14:06,546 --> 00:14:09,683 Είναι διασκεδαστικός και φρέσκος, και γεμάτο καλό γούστο. 324 00:14:11,284 --> 00:14:13,319 Ναι, είναι όλα τα Σνακ Κέικ που μπορείτε να φάτε. 325 00:14:14,621 --> 00:14:15,822 Ωραία, ασφαλής δουλειά. 326 00:14:16,589 --> 00:14:20,193 Personal trainers, ιδιωτικοί σεφ, υπηρέτριες από την Αϊτή. 327 00:14:20,293 --> 00:14:23,730 Η Μάλια δεν ήταν καμαριέρα. Ήταν οικιακή. 328 00:14:23,830 --> 00:14:25,298 Υπάρχει διαφορά; 329 00:14:28,868 --> 00:14:30,370 Εσύ και η Μάλια ήσασταν στην ίδια ηλικία; 330 00:14:30,470 --> 00:14:34,174 Στην πραγματικότητα, όχι. Ήταν 21. Τον επόμενο μήνα θα γίνω 28. 331 00:14:34,274 --> 00:14:37,477 - Και ήσουν κοντά; - Κάναμε παρέα. 332 00:14:37,577 --> 00:14:38,545 Τι σημαίνει αυτό; 333 00:14:39,713 --> 00:14:43,216 Εμ, καθίσαμε, μιλήσαμε. 334 00:14:44,984 --> 00:14:46,353 Της έμαθε να παίζει σκάκι. 335 00:14:47,687 --> 00:14:51,091 Σκάκι; Αυτό είναι; 336 00:14:54,861 --> 00:14:57,931 Δεν κοιμόμασταν μαζί, αν αυτό ρωτάς. 337 00:14:58,031 --> 00:15:00,100 Είσαι σίγουρος ότι δεν την βίασαν; 338 00:15:02,302 --> 00:15:04,070 Δεν υπάρχει καμία ένδειξη για αυτό. 339 00:15:08,141 --> 00:15:10,677 Έχει επιβεβαιωθεί ότι η Μάλια Μπριέρ 340 00:15:10,777 --> 00:15:12,445 έκανε σεξ πριν τη δολοφονήσουν. 341 00:15:15,382 --> 00:15:17,217 - Το έκανε; - Μμ-μμ. 342 00:15:17,317 --> 00:15:19,152 Οποιαδήποτε ιδέα με ποιον μπορει να ηταν? 343 00:15:20,887 --> 00:15:22,288 Όχι. 344 00:15:23,390 --> 00:15:26,960 Μόλις μου πέρασε από το μυαλό, πρέπει να πας να δεις τον Σαμουήλ. 345 00:15:27,060 --> 00:15:29,596 - Σαμουήλ; - Samuel Bissainthe. 346 00:15:29,696 --> 00:15:32,832 Είναι άλλος πρόσφυγας Η Μάλια ήξερε από το σπίτι. 347 00:15:32,932 --> 00:15:34,834 Του δώσαμε δουλειά στο εργοστάσιο. 348 00:15:34,934 --> 00:15:36,069 Μήπως είδαν πολλά μεταξύ τους; 349 00:15:36,169 --> 00:15:37,470 Τα Μάλια είχαν ρεπό. 350 00:15:37,570 --> 00:15:39,806 Μερικές φορές πήγαινε και δες τον. 351 00:15:39,906 --> 00:15:41,408 Συμμετείχαν; 352 00:15:41,508 --> 00:15:44,844 Δεν θα το σκεφτόμουν, Ο Samuel είναι στα 60 του, 353 00:15:44,944 --> 00:15:47,347 αλλά μπορεί να τα καταφέρει για να σε βοηθήσω με την Kaja. 354 00:15:47,447 --> 00:15:49,549 Προς όφελος, ήπιατε τίποτα; 355 00:15:49,649 --> 00:15:50,684 Κάποιο αλκοόλ; 356 00:15:50,784 --> 00:15:53,753 Α, δύο - δύο τονωτικά βότκας. 357 00:15:53,853 --> 00:15:55,588 - Εσείς να πάω στο μπάνιο; - Λίγη σαμπάνια. 358 00:15:55,689 --> 00:15:57,757 - Συγγνώμη; - Μιλάμε περίπου ένα τρίωρο πάρτι. 359 00:15:57,857 --> 00:16:00,527 Πρέπει να έχετε φτιάξει τουλάχιστον ένα ταξίδι στο ανδρικό δωμάτιο. 360 00:16:00,627 --> 00:16:02,028 Ναι. 361 00:16:03,863 --> 00:16:06,066 Θυμάσαι τι ώρα πήγες στο αντρικό δωμάτιο; 362 00:16:06,166 --> 00:16:07,901 Τι ώρα; Όχι. 363 00:16:08,001 --> 00:16:09,102 Δεν είδες τα Μάλια; 364 00:16:09,202 --> 00:16:10,970 Το μπάνιο ήταν άδειο. 365 00:16:11,071 --> 00:16:13,640 Την είδες στο δρόμο σου εκεί; 366 00:16:13,740 --> 00:16:15,008 Όχι. 367 00:16:15,108 --> 00:16:17,711 Τι γίνεται στο δρόμο της επιστροφής; 368 00:16:17,811 --> 00:16:20,914 Και πουθενά; Στο ξενοδοχείο; 369 00:16:21,014 --> 00:16:23,216 Όχι, δεν την είδα. 370 00:16:28,088 --> 00:16:30,757 Έτσι, είδατε τον τύπο να κάθεται; εδώ μπροστά σου; 371 00:16:30,857 --> 00:16:32,525 Ο τύπος με το καπέλο των Yankees. 372 00:16:32,625 --> 00:16:34,761 Ναι, δολοφονήθηκε. Τον θυμάσαι; Ναι, τι γίνεται με αυτόν; 373 00:16:34,861 --> 00:16:37,497 Μιλούσε σε κανέναν; Μάλωσε με κανέναν; 374 00:16:37,597 --> 00:16:39,833 Λοιπόν, για περίπου τα μισά μια επίσκεψη εκεί, δεν μπορούσε να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 375 00:16:39,933 --> 00:16:42,202 Ξέρεις, μίλησε για τα σκουπίδια. Σαν τι έλεγε; 376 00:16:42,302 --> 00:16:44,537 Ω, πώς οι Orioles ήταν μια πνιγμένη ομάδα, 377 00:16:44,637 --> 00:16:47,640 πώς δεν μπορούσε ο Ντέιβι Τζόνσον ακόμη και να διαχειριστείτε μια βάση για φρυγανιές. 378 00:16:47,741 --> 00:16:50,076 Ξέρεις, τότε είπε κάτι για τον Ρίπκεν. 379 00:16:50,176 --> 00:16:51,811 - Πώς έλεγε πάλι τον Ριπ; - Το σιδερένιο γάντι. 380 00:16:51,911 --> 00:16:55,181 Είπε ότι ο Ριπ έπαιξε την τρίτη βάση σαν να είχε ένα ατσάλινο γάντι. 381 00:16:55,281 --> 00:16:57,350 Ήθελα να σκοτώσω τον τύπο. Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 382 00:16:57,450 --> 00:16:59,419 Οι O's έχουν έναν άντρα στη δεύτερη θέση και ένα εδώ έξω. 383 00:16:59,519 --> 00:17:01,121 Ναι, καταλάβαμε ένα σφιχτό παιχνίδι στο πέμπτο. 384 00:17:01,221 --> 00:17:02,489 Θέλεις να πάρεις αλλού τα προβλήματά σας, παρακαλώ; 385 00:17:02,589 --> 00:17:03,923 Ποιον έκαναν ζέσταμα εκεί; 386 00:17:04,024 --> 00:17:05,225 Ο Μάθιους και ο Όροσκο. 387 00:17:05,325 --> 00:17:06,893 Θα έπρεπε να δώσουν το κλειδί ένα ακόμη inning. 388 00:17:06,993 --> 00:17:08,828 - Ο τύπος είναι νεκρός. - Τζίμι Κι; 389 00:17:08,928 --> 00:17:10,330 Όχι, ο οπαδός της Νέας Υόρκης. Δολοφονήθηκε. 390 00:17:10,430 --> 00:17:12,198 Χωρίς πλάκα. Γεια, ελέγξτε το. 391 00:17:12,298 --> 00:17:13,867 Ο Ντέιβι θα κάνει τσιμπήστε το Reboulet. 392 00:17:15,702 --> 00:17:19,039 Γεια σου, την επόμενη φορά, πάτε για το jugular, εντάξει; 393 00:17:19,139 --> 00:17:20,540 Μην κρατάτε πίσω. 394 00:17:21,274 --> 00:17:23,209 Τι, ήμουν έξω της γραμμής εκεί πίσω; 395 00:17:23,309 --> 00:17:25,345 Γεια, τον ρώτησα όπως θα έκανα οποιονδήποτε άλλον. 396 00:17:25,445 --> 00:17:27,847 Ναι, αλλά δεν είναι κανένας άλλος. 397 00:17:27,947 --> 00:17:29,315 Δικαίωμα. 398 00:17:30,050 --> 00:17:31,651 Είναι ο Hal Wilson. 399 00:17:31,751 --> 00:17:35,288 Ο υπέροχος κληρονόμος του Φέλιξ. 400 00:17:35,388 --> 00:17:36,823 Ξέρετε, όταν το είπα στους ανθρώπους από πίσω στο σπίτι 401 00:17:36,923 --> 00:17:38,958 που κατευθυνόμουν, όλοι έλεγαν το ίδιο πράγμα. 402 00:17:39,059 --> 00:17:41,261 Πήγαν όλοι, «Ωχ, Βαλτιμόρη. 403 00:17:41,361 --> 00:17:43,196 Δύσκολη πόλη. Το σκληροπυρηνικό της Βαλτιμόρης. 404 00:17:43,296 --> 00:17:44,698 Είναι η μεγάλη στιγμή». 405 00:17:45,265 --> 00:17:47,267 Αλλά ήξερα τι εννοούσαν. 406 00:17:47,934 --> 00:17:49,235 Ποιο είναι τι; 407 00:17:49,336 --> 00:17:51,504 Η Βαλτιμόρη είναι Μαύρη. Ξέρεις; 408 00:17:51,604 --> 00:17:54,407 Αλλά σκέφτηκα, «Εντάξει, σίγουρα, οι πόλεις θα είναι διαφορετικές». 409 00:17:54,507 --> 00:17:56,142 Ξέρεις, αλλά είτε πρόκειται για Puget Sound 410 00:17:56,242 --> 00:17:58,378 ή Chesapeake Bay, η δουλειά μου δεν θα αλλάξει. 411 00:17:58,478 --> 00:18:00,814 Ακόμα δουλεύω υποθέσεις και να κλείσουν υποθέσεις. 412 00:18:00,914 --> 00:18:02,082 Καλώς ήρθατε στη μεγάλη ώρα. 413 00:18:02,182 --> 00:18:03,416 Αν ήμουν επικεφαλής αυτής της υπόθεσης, 414 00:18:03,516 --> 00:18:04,884 θα γύριζα το αυτοκίνητο τριγύρω αυτή τη στιγμή. 415 00:18:04,984 --> 00:18:06,319 Θα επιστρέψαμε εκεί, θα παίρναμε δείγματα μαλλιών και αίματος 416 00:18:06,419 --> 00:18:07,987 από τον πατέρα και τον γιο, 417 00:18:08,088 --> 00:18:09,222 και θα ξέραμε μέσα σε λίγες ώρες 418 00:18:09,322 --> 00:18:10,223 είτε όχι συμμετείχαν. 419 00:18:10,323 --> 00:18:11,658 Αλλά δεν εξαρτάται από εσάς. 420 00:18:13,426 --> 00:18:14,894 Και όπως το βλέπει ο Pembleton, 421 00:18:14,994 --> 00:18:18,164 οποιαδήποτε κίνηση εναντίον του Wilson ή η οικογένειά του μας κάνει ρατσιστές. 422 00:18:18,264 --> 00:18:19,499 Δεν το χρειάζομαι. 423 00:18:19,599 --> 00:18:21,668 Ακόμα κι αν ο Πέμπλτον δεν ήταν το πρωταρχικό... 424 00:18:22,369 --> 00:18:24,237 πες-- πες ότι έπιασες την υπόθεση. 425 00:18:25,071 --> 00:18:27,240 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να δουλέψετε αυτό το φόνο όπως ήθελες; 426 00:18:27,340 --> 00:18:29,175 Δεν υπάρχει ευκαιρία στην κόλαση. 427 00:18:29,275 --> 00:18:31,378 Ο Τζιαρντέλλο θα ήταν ακόμα στα πρόσωπά μας, 428 00:18:31,478 --> 00:18:34,781 ακόμα κάνει ελιγμούς για προστασία Ο Wilson και η οικογένειά του. 429 00:18:34,881 --> 00:18:36,449 Το μόνο που λέω είναι, 430 00:18:36,549 --> 00:18:37,884 εσύ και εγώ, απλά δουλεύουμε την υπόθεση. 431 00:18:37,984 --> 00:18:41,287 Απλά λαμβάνοντας υπόψη τα γεγονότα, προσπαθώντας να εντοπίσει τους υπόπτους, 432 00:18:41,388 --> 00:18:43,356 με την απλή κοινή λογική. 433 00:18:43,456 --> 00:18:46,493 Giardello και Pembleton, καλύπτουν τον κώλο του Γουίλσον 434 00:18:46,593 --> 00:18:49,229 γιατί ο κώλος του Γουίλσον είναι το ίδιο χρώμα με το δικό τους. 435 00:18:49,329 --> 00:18:52,298 - Εντάξει, στάσου λίγο... - Όχι, είναι αυτό που είναι. 436 00:18:54,534 --> 00:18:56,603 Δεν το λέω αυτό Ο Τζιαρντέλο είναι κακός υπολοχαγός. 437 00:18:56,703 --> 00:18:58,304 δεν ειμαι... Δεν λέω ότι νομίζω 438 00:18:58,405 --> 00:19:01,307 ότι ο Πέμπλτον είναι ένας άθλιος αστυνομικός. 439 00:19:01,408 --> 00:19:05,178 Αλλά τα φυλετικά πράγματα σε αυτή την περίπτωση 440 00:19:05,278 --> 00:19:07,280 είναι ακριβώς εκεί πάνω στο τραπέζι. 441 00:19:07,881 --> 00:19:09,482 Κανείς δεν το μιλάει... 442 00:19:10,817 --> 00:19:11,785 αλλά είναι εκεί. 443 00:19:15,055 --> 00:19:16,790 Καταλαβαίνετε λοιπόν το σκεπτικό μου; 444 00:19:16,890 --> 00:19:18,591 - Α, ναι, σίγουρα. - Το βλέπεις; 445 00:19:18,692 --> 00:19:21,094 - Το κάνω, το κάνω. - Ποιο είναι το νόημα μου; 446 00:19:21,194 --> 00:19:23,263 Εμ, δεν ξέρω, Φρανκ. 447 00:19:23,363 --> 00:19:25,265 Εντάξει, δεν λέω ότι είναι ρατσίστρια. 448 00:19:25,365 --> 00:19:26,466 Γκάρτι, ποιος ξέρει; 449 00:19:26,566 --> 00:19:28,168 Αλλά δεν πήρα τίποτα εναντίον του Μπάλαρντ. 450 00:19:28,268 --> 00:19:29,336 Ναι, είναι απλά, επιθετικό. 451 00:19:29,436 --> 00:19:30,804 Επιθετικό, σωστά. Επιθετικός. 452 00:19:30,904 --> 00:19:32,706 Ποτέ δεν στηρίχτηκα στον αγώνα για να εξηγήσω οτιδήποτε. 453 00:19:32,806 --> 00:19:34,541 - Δεν δουλεύω έτσι. - Σίγουρα όχι. 454 00:19:34,641 --> 00:19:36,943 Από την πρώτη μου μέρα στην περιπολία, Εγώ-- Έχω δουλέψει αυτή τη δουλειά 455 00:19:37,043 --> 00:19:38,211 όσο σκληρά μπορεί να δουλέψει. 456 00:19:38,311 --> 00:19:39,879 Δεν ρωτάω κανένα τέταρτο, Δίνω κανένα τέταρτο. 457 00:19:39,979 --> 00:19:41,514 Όταν οι άνθρωποι σκέφτονται του Frank Pembleton, 458 00:19:41,614 --> 00:19:43,583 δεν σκέφτονται από την άποψη του μαύρου ή του λευκού. 459 00:19:43,683 --> 00:19:47,187 Στο δρόμο, στο The Box, στο βήμα του μάρτυρα, 460 00:19:47,287 --> 00:19:49,422 έρχομαι στους ανθρώπους ως αστυνομικός, ντετέκτιβ. 461 00:19:49,522 --> 00:19:50,957 Και είσαι μια κόλαση ενός ντετέκτιβ, Φρανκ. 462 00:19:51,057 --> 00:19:53,126 Εσύ λοιπόν... ακούς τι Λέω για τους Wilsons; 463 00:19:53,226 --> 00:19:54,461 Ακούς τι λέω; 464 00:19:54,561 --> 00:19:56,363 Αυτό δεν είναι για το ότι είναι Μαύροι. 465 00:20:00,934 --> 00:20:03,837 Θα πρέπει να φορέσεις αυτά στο πάτωμα του εργοστασίου. 466 00:20:03,937 --> 00:20:05,338 Νόμος του κράτους. 467 00:20:18,785 --> 00:20:20,520 Εσύ κι εγώ έχουμε περάσει τις καριέρες μας 468 00:20:20,620 --> 00:20:22,288 αστυνόμευση σε μια πλειοψηφική μαύρη πόλη, 469 00:20:22,389 --> 00:20:24,324 έτσι κάθε μέρα, είμαστε έξω στο γκέτο, 470 00:20:24,424 --> 00:20:26,760 Χμ, τακτοποιώ, χμ, μοσχεύματα ράβδου, 471 00:20:26,860 --> 00:20:29,262 πυροβολισμοί για ναρκωτικά, μπλα, μπλα, μπλα, αλλά έξω στο Woodlawn, 472 00:20:29,362 --> 00:20:32,999 υπάρχει ένα σύνολο Η μαύρη κοινότητα παίζει-- παίζοντας με τους κανόνες. 473 00:20:33,099 --> 00:20:34,501 Ή μετά από αυτούς, στο Randallstown, 474 00:20:34,601 --> 00:20:37,404 υπάρχουν αρκετοί μαύροι με κάποια πραγματικά χρήματα. 475 00:20:37,504 --> 00:20:39,305 Εσύ κι εγώ λοιπόν, όταν συναντάμε μια οικογένεια 476 00:20:39,406 --> 00:20:41,307 όπως οι Wilsons, ξέρουμε τη διαφορά. 477 00:20:41,408 --> 00:20:44,310 Εσείς-- Μπορούμε να τους δούμε για το ποιοι είναι. 478 00:20:46,379 --> 00:20:48,081 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 479 00:20:48,181 --> 00:20:49,315 Οκτώ μήνες τώρα. 480 00:20:50,316 --> 00:20:54,020 Πήρα τη θέση όταν τα Μάλια ήρθε να δουλέψει στον κύριο Γουίλσον. 481 00:20:54,120 --> 00:20:56,022 Ο κύριος Wilson είναι ένας πολύ σπουδαίος άνθρωπος. 482 00:20:56,122 --> 00:20:58,658 Ναι, είναι. Και πόσο καιρό τα Μάλια τα ξέρεις; 483 00:20:58,758 --> 00:21:00,894 Ε, από την ημέρα που γεννήθηκε. 484 00:21:01,961 --> 00:21:04,297 - Ο πατέρας της, ο Λέων, κι εγώ... - Μμ-μμ. 485 00:21:04,397 --> 00:21:05,765 ...ήταν στρατιώτες μαζί. 486 00:21:06,466 --> 00:21:08,535 Fighting Papa Doc. 487 00:21:08,635 --> 00:21:11,271 Αμ, Λεόν Μπριέρ πέθανε, σωστά; 488 00:21:11,371 --> 00:21:13,640 Όλοι στην οικογένεια είναι νεκρός. 489 00:21:14,974 --> 00:21:16,743 Μάνα, πατέρας, αδερφός. 490 00:21:17,577 --> 00:21:21,314 Τα Μάλια δεν είχαν κανέναν μέχρι Ο κύριος Γουίλσον την έφερε εδώ. 491 00:21:22,015 --> 00:21:25,618 - Ο κύριος Γουίλσον είναι πολύ σπουδαίος άνθρωπος. - Αυτός είναι. 492 00:21:25,719 --> 00:21:28,888 Έτυχε να ξέρεις Ο φίλος της Μάλια, η Κάγια; 493 00:21:30,523 --> 00:21:32,992 Δεν είναι σπουδαίος άνθρωπος. 494 00:21:33,093 --> 00:21:36,696 Θα μπορούσατε να μας πει το επώνυμο της Κάγια; 495 00:21:36,796 --> 00:21:37,797 Lizaire. 496 00:21:38,465 --> 00:21:41,368 Η οικογένειά του ζούσε κοντά στη δική μου. 497 00:21:41,468 --> 00:21:44,237 Μπορείς να μας πεις, που μπορουμε να τον βρουμε 498 00:21:44,337 --> 00:21:46,306 Η πόλη είναι Jacmel. 499 00:21:46,406 --> 00:21:49,309 Ο δρόμος, Rue d'Orleans. 500 00:21:49,409 --> 00:21:51,544 Κύριε Bissainthe, μας είπαν ότι, 501 00:21:51,644 --> 00:21:54,581 Μάλια μερικές φορές θα σε επισκεπτόταν τις ρεπό της. 502 00:21:54,681 --> 00:21:57,050 Δύο, τρεις φορές κάθε μήνα. 503 00:21:57,150 --> 00:21:58,785 Εσύ και η Μάλια ποτέ... 504 00:21:59,853 --> 00:22:01,788 Έχεις κακό μυαλό, ντετέκτιβ. 505 00:22:02,389 --> 00:22:04,424 Ήταν η κόρη του συντρόφου μου. 506 00:22:05,625 --> 00:22:08,395 Samuel Bissainthe μπορεί να μην είναι σπουδαίος άνθρωπος, 507 00:22:08,495 --> 00:22:10,463 αλλά είναι καλός. 508 00:22:13,500 --> 00:22:16,169 Κοιτάξτε τα στελέχη σε αυτή την ντομάτα, ε; 509 00:22:16,269 --> 00:22:17,871 Μμ, μμ, χλστ. 510 00:22:20,273 --> 00:22:22,542 Ω, ευλογημένος. 511 00:22:23,109 --> 00:22:24,744 εγω-- 512 00:22:24,844 --> 00:22:26,846 Ευχαριστώ πολύ που με άφησες να κοιτάξω στο περιοδικό σου εκεί, Mac. 513 00:22:26,946 --> 00:22:29,616 το εκτιμώ, αλλά, ξέρετε, ειλικρινά, 514 00:22:29,716 --> 00:22:31,351 Δεν είμαι πολύ άνετα με τέτοια πράγματα. 515 00:22:31,451 --> 00:22:33,219 Ξέρεις, αντικειμενοποίηση των γυναικών και όλων. 516 00:22:33,319 --> 00:22:34,521 Δικαίωμα. 517 00:22:34,621 --> 00:22:36,156 Ειλικρινά, Προτιμώ να κουλουριάζομαι 518 00:22:36,256 --> 00:22:39,693 με ένα καλό θέμα του περιοδικό New Yorker, ξέρετε. 519 00:22:40,660 --> 00:22:41,961 Τονώστε τη διάνοια. 520 00:22:42,062 --> 00:22:44,597 Εσείς και ο The New Yorker, σωστά, ναι. 521 00:22:45,465 --> 00:22:46,933 Μου αρέσουν τα κινούμενα σχέδια. 522 00:22:48,134 --> 00:22:51,237 Σε εντόπισα γιατί Ήθελα να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά. 523 00:22:51,338 --> 00:22:53,707 Ο νέος σας συνεργάτης, Falsone, 524 00:22:53,807 --> 00:22:55,375 τριγυρνάει ρωτώντας πολλές ερωτήσεις 525 00:22:55,475 --> 00:22:57,177 για τον πυροβολισμό του Mahoney. 526 00:22:57,977 --> 00:23:01,915 - Ερωτήσεις; - Ελέγχει τα χαρτιά και ιδρώνει λεπτομέρειες. 527 00:23:04,150 --> 00:23:05,785 Δεκάρα. 528 00:23:05,885 --> 00:23:07,587 Νόμιζα ότι εγώ και αυτός ήταν τετράγωνα. 529 00:23:07,687 --> 00:23:10,390 Το ενδιαφέρον του θα έλεγα είναι κάτι περισσότερο από απλό. 530 00:23:10,490 --> 00:23:11,925 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 531 00:23:13,026 --> 00:23:14,294 Falsone; 532 00:23:14,394 --> 00:23:16,096 Δεν ξέρω. Καταγόταν από το Auto. 533 00:23:16,196 --> 00:23:17,731 μου είπες 534 00:23:17,831 --> 00:23:19,632 αν φέρουμε τον Κέλερμαν σε αυτό, θα περνούσαμε. 535 00:23:19,733 --> 00:23:21,835 Είπες, «Γράψε το καθαρό 536 00:23:21,935 --> 00:23:23,903 - και αυτό το πράγμα θα φροντίσει τον εαυτό του». - Και θα γίνει. 537 00:23:24,004 --> 00:23:26,306 Τότε γιατί υπάρχει κάποιος αστυνομικός Μετά βίας ξέρω 538 00:23:26,406 --> 00:23:27,741 σε όλο μου τον κώλο κάνοντας ερωτήσεις; 539 00:23:27,841 --> 00:23:29,142 Τι στο διάολο θέλεις να το κάνω; 540 00:23:29,242 --> 00:23:30,410 Ψάλτε τον, Μέλντρικ. 541 00:23:30,510 --> 00:23:32,312 - Είναι ο σύντροφός σου. - Όχι, κοίτα, κοίτα. 542 00:23:32,412 --> 00:23:34,547 Πρέπει να είμαστε ψύχραιμοι για αυτό, εντάξει; 543 00:23:34,647 --> 00:23:35,915 Γιατί αν αντιδράσουμε, 544 00:23:36,016 --> 00:23:37,751 θα ξέρει κάτι υπάρχει εκεί. 545 00:23:37,851 --> 00:23:40,053 - Ξέρει τώρα. - Όχι, δεν ξέρει squat. 546 00:23:40,754 --> 00:23:43,323 Κοίτα, Μέλντρικ, αν αυτό το πράγμα ανατινάξει πάνω μας, 547 00:23:43,423 --> 00:23:45,592 δεν θα είναι μόνο ο Mikey. 548 00:23:45,692 --> 00:23:47,761 Θα είμαστε εσύ και εγώ μαζί του. 549 00:23:49,362 --> 00:23:50,563 σε ακούω. 550 00:23:57,470 --> 00:23:58,838 Απολαμβάνω. 551 00:23:59,973 --> 00:24:02,575 Γεια, αυτό δεν είναι καν δικό μου, ξέρεις; 552 00:24:02,676 --> 00:24:03,743 Και ακόμα κι αν ήταν, 553 00:24:03,843 --> 00:24:05,311 Μόνο το αγόρασα για τη συνέντευξη 554 00:24:05,412 --> 00:24:08,682 με τον Γκαρθ Μπρουκς. 555 00:24:18,725 --> 00:24:20,226 Η καριέρα μου αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια μου 556 00:24:20,326 --> 00:24:21,261 και παρακολουθείς ένα παιχνίδι μπάλας. 557 00:24:21,361 --> 00:24:22,462 Τι θέλετε; 558 00:24:22,562 --> 00:24:23,763 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει τον άντρα μας 559 00:24:23,863 --> 00:24:25,532 ή να πεις μια βλακεία ότι είναι νεκρός. 560 00:24:25,632 --> 00:24:26,933 Δεν θέλω να επιστρέψω στην αίθουσα της διμοιρίας 561 00:24:27,033 --> 00:24:28,601 με ανοιχτό φόνο στο Oriole Park. 562 00:24:28,702 --> 00:24:30,270 Δεν θέλω να αντιμετωπίσω τον Gee με τέτοια είδηση. 563 00:24:30,370 --> 00:24:31,471 Γεια, που πας με αυτή την μπύρα; 564 00:24:31,571 --> 00:24:33,406 - Τι μπύρα; - Είμαστε μπάτσοι. 565 00:24:33,506 --> 00:24:35,675 - Έχεις κάτι με φωτογραφία; - Ναι. 566 00:24:39,012 --> 00:24:42,082 Οπότε θα με σηκώσεις, σωστά; Μπορώ να πάρω χρέωση. 567 00:24:42,182 --> 00:24:44,050 - Μπορώ να μπω φυλακή. - Γεια σου, χαλάρωσε, σκληρό. 568 00:24:44,150 --> 00:24:46,553 - Είναι θαυμαστής των Yankee που μας ενδιαφέρει. - Θαυμαστής των Yankee; 569 00:24:46,653 --> 00:24:50,156 Ναι, ένας μεγαλόστομος τύπος που ήταν καθισμένος εκεί σε εκείνη τη σειρά. Έφυγε κατά το πρώτο inning. 570 00:24:50,256 --> 00:24:53,393 - Ήταν μεθυσμένος και φορούσε καπέλο Yankee; - Ναι. 571 00:24:53,493 --> 00:24:54,627 Λοιπόν, αν είχα ένα όπλο και ένα σήμα, 572 00:24:54,728 --> 00:24:55,795 Θα μιλούσα με ο τύπος με τον οποίο έφυγε. 573 00:24:55,895 --> 00:24:57,230 Είδες με ποιον έφυγε; 574 00:24:57,330 --> 00:24:58,798 Ναι, είναι ακόμα εδώ. 575 00:24:59,866 --> 00:25:01,067 Μπορείτε να τον υποδείξετε; 576 00:25:02,068 --> 00:25:06,873 Αυτός είναι. Γεια σου, Bronx-breath! Δείξε μου αυτό το μεγάλο μήλο. 577 00:25:17,684 --> 00:25:20,754 - Γεια σου, μεγάλε. -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 578 00:25:20,854 --> 00:25:23,690 - Γεια, φίλε. Από πού είσαι; - Βαλτιμόρη. 579 00:25:23,790 --> 00:25:25,992 - Α, ναι; - Απόλυτα φρικιαστικά. 580 00:25:26,092 --> 00:25:29,396 Λατρεύω τη Βαλτιμόρη. Φάτε καβούρια, πηγαίνετε Orioles. 581 00:25:29,496 --> 00:25:30,697 Δεν το λέμε έτσι. 582 00:25:30,797 --> 00:25:33,366 Είναι ο "Bawlmer", κύριε. Χάνουμε το Τ. 583 00:25:33,466 --> 00:25:36,002 Α, ναι; Θα το χάσουμε φίλε. 584 00:25:36,102 --> 00:25:39,539 Καθόσουν με έναν κύριο Ελέφαντα νωρίτερα στο παιχνίδι; 585 00:25:39,639 --> 00:25:41,141 Δεν ξέρω κανέναν Elefante. 586 00:25:41,241 --> 00:25:43,610 Ξέρετε, είστε ανακατεύομαι με την καλή μου διάθεση εδώ. 587 00:25:43,710 --> 00:25:46,312 Πού μένετε στη Βαλτιμόρη; 588 00:25:46,413 --> 00:25:48,381 Οδός Τζόουνς. 589 00:25:48,481 --> 00:25:50,383 Δεν υπάρχει Jones Street. 590 00:25:50,483 --> 00:25:52,118 - Οδός Σμιθ; - Ναι, χτυπήστε τρία. 591 00:25:52,218 --> 00:25:53,653 - Έλα. - Ωχ! 592 00:26:03,263 --> 00:26:06,266 Kaja Lizaire. Ουι. 593 00:26:08,802 --> 00:26:10,203 Τι, δεν μπορούσες να βρεις οποιονδήποτε στο τμήμα 594 00:26:10,303 --> 00:26:11,538 ποιος θα μπορούσε να parlez-vous; 595 00:26:11,638 --> 00:26:13,173 Όχι, του Ράσερτ πάλι πάνω από το νερό. 596 00:26:13,273 --> 00:26:14,841 Χρησιμοποιεί τη γλώσσα για δικό της λογαριασμό. 597 00:26:14,941 --> 00:26:16,810 Εκτός από αυτήν, ξέρεις, οι επιλογές είναι αρκετά λεπτές. 598 00:26:16,910 --> 00:26:18,778 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτή είναι η Μαντάμ Μπουσάρ. 599 00:26:18,878 --> 00:26:20,847 Ήταν η μικρότερη μου καθηγήτρια γαλλικών γυμνασίου. 600 00:26:20,947 --> 00:26:23,183 Την λέγαμε Rusty γιατί έβαψε τα μαλλιά της κόκκινα. 601 00:26:23,283 --> 00:26:26,519 - Κόλαση στους τροχούς. - Au revoir. 602 00:26:27,821 --> 00:26:30,690 Αυτή η Kaja Lizaire ψάχνεις, 603 00:26:30,790 --> 00:26:34,828 έχει μπει στη φυλακή Πορτ-ο-Πρενς για τέσσερις μήνες. 604 00:26:35,729 --> 00:26:37,564 - Τέσσερις μήνες; - Mais oui. 605 00:26:38,365 --> 00:26:41,935 Είσαι σίγουρος; Είσαι σίγουρος ότι είναι ίδια Kaja Lizaire; Kaja Lizaire; 606 00:26:42,035 --> 00:26:44,738 Στέλνουν τα χαρτιά και τη φωτογραφία του 607 00:26:44,838 --> 00:26:47,374 στο προξενείο των ΗΠΑ σήμερα το απόγευμα 608 00:26:47,474 --> 00:26:49,542 ώστε να μπορείτε να επιβεβαιώσετε τις πληροφορίες. 609 00:26:49,642 --> 00:26:52,612 Εντάξει, ακούστε, ευχαριστώ πολύ για να κατέβω. 610 00:26:52,712 --> 00:26:54,180 Ξέρεις, σίγουρα χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 611 00:26:54,280 --> 00:26:58,852 Αν είχες εξασκηθεί μόλις πέντε ή δέκα λεπτά την ημέρα, 612 00:26:58,952 --> 00:27:01,488 μπορεί να έχετε διατηρήσει μερικά από αυτά που διδάχτηκες. 613 00:27:01,588 --> 00:27:04,391 Ναι, κυρία. 614 00:27:04,491 --> 00:27:06,326 Εννοώ, oui, κυρία. 615 00:27:06,426 --> 00:27:07,694 Oui. Σας ευχαριστώ. 616 00:27:07,794 --> 00:27:09,662 - Ένα bientôt. - Εντάξει. 617 00:27:12,265 --> 00:27:15,335 - Αγόρι, αυτή ακόμα με κάνει πραγματικά νευρικό. - Αυτός μπορεί να μην είναι καν ο άνθρωπός μας. 618 00:27:15,435 --> 00:27:17,871 εννοώ, είναι τόσο μπερδεμένο εκεί κάτω, θα μπορούσαν να είχαν έναν λάθος τύπο. 619 00:27:17,971 --> 00:27:21,374 Ή ο Σαμουήλ θα μπορούσε να μας είχε δώσει λάθος όνομα, ξέρεις. 620 00:27:22,475 --> 00:27:24,778 Ναι, ίσως. Αλλά ίσως όχι. 621 00:27:28,448 --> 00:27:31,184 - Γεια, ποιες είναι οι ειδικές προσφορές σήμερα; - Είναι στο ταμπλό. 622 00:27:31,284 --> 00:27:32,385 Γεια σου, Φάλσον. 623 00:27:33,353 --> 00:27:34,621 Γεια, τι κάνεις; 624 00:27:35,288 --> 00:27:37,957 Λίγο αργά το μεσημεριανό γεύμα. Σου αρέσουν τα καβούρια; 625 00:27:38,925 --> 00:27:41,094 Μόνο αν κουβαλάω η αλοιφή μαζί μου. 626 00:27:41,194 --> 00:27:43,930 Πήρα ένα εκατομμύριο από αυτά. 627 00:27:44,030 --> 00:27:49,302 Ναι, υπάρχει ένα μισοφαγωμένο καβούρι εδώ θα χαθεί αν το θέλεις. 628 00:27:50,337 --> 00:27:53,006 Γεια, δώσε μου μια ευθεία βολή από μπέρμπον, προσεγμένο. 629 00:27:55,709 --> 00:27:57,477 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; 630 00:27:57,577 --> 00:27:59,012 Τι εννοείς τι φταίει; 631 00:27:59,112 --> 00:28:01,214 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. - Δεν υπάρχει κέτσαπ. 632 00:28:01,314 --> 00:28:02,716 - Κέτσαπ; - Ναι. 633 00:28:02,816 --> 00:28:04,784 Εφευρέθηκε να σκοτώσει οτιδήποτε κακό στο φαγητό. 634 00:28:04,884 --> 00:28:06,119 Ιταλικό πράγμα. 635 00:28:06,219 --> 00:28:07,787 Κάτι να κάνει με το ξύδι στο κέτσαπ. 636 00:28:08,722 --> 00:28:11,958 Φοβερό παιδάκι, έτσι δεν είναι; 637 00:28:12,058 --> 00:28:13,960 Λοιπόν, με έχει φτάσει ως εδώ. 638 00:28:14,060 --> 00:28:15,729 Γεια, επιτρέψτε μου να τρέξω μια καρτέλα, ε; 639 00:28:18,131 --> 00:28:20,200 Δούλεψες οι πυροβολισμοί του Mahoney, σωστά; 640 00:28:20,300 --> 00:28:21,434 Αυτοψία; 641 00:28:21,534 --> 00:28:23,303 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 642 00:28:24,537 --> 00:28:25,805 θα σου πω, 643 00:28:25,905 --> 00:28:27,240 Δεν μπορώ να τα καταφέρω με εκείνη την περίπτωση. 644 00:28:27,340 --> 00:28:28,508 Γιατί όχι; 645 00:28:31,244 --> 00:28:32,779 Η ιστορία είναι ανώμαλη. 646 00:28:32,879 --> 00:28:34,781 Εννοώ, Mahoney, ήταν όλοι χτυπημένος στην κόλαση. 647 00:28:34,881 --> 00:28:36,483 Lewis και Kellerman δεν μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια. 648 00:28:36,583 --> 00:28:38,318 Δεν ξέρω. 649 00:28:38,418 --> 00:28:40,220 Είσαι αρκετά γρήγορος. Θέλετε άλλο ένα; 650 00:28:41,087 --> 00:28:42,989 - Ναι, να σου πάρω ένα. - Όχι, όχι, το κατάλαβα. το πήρα. 651 00:28:43,089 --> 00:28:45,025 Μπορείς να τον πάρεις άλλο από αυτά που έχει; 652 00:28:45,759 --> 00:28:48,028 - Είσαι σίγουρος; Μπορώ να το πάρω. - Όχι, όχι, το κατάλαβα. 653 00:28:48,728 --> 00:28:50,263 Εντάξει, Θα σε πάρω την επόμενη φορά. 654 00:28:50,363 --> 00:28:51,564 Καλά. 655 00:28:52,298 --> 00:28:54,034 Ξέρεις, Δεν νιώθω καλά για αυτό. 656 00:28:54,134 --> 00:28:55,935 - Άσε με να το πάρω. - είπα - 657 00:28:57,337 --> 00:28:58,772 Α, όχι, όχι, όχι, όχι. 658 00:28:58,872 --> 00:29:01,007 Αυτό το κάνεις συνέχεια, δεν εχεις; 659 00:29:01,107 --> 00:29:02,142 Τι; 660 00:29:02,242 --> 00:29:05,011 Αν βρήκατε ποτέ αυτό το πορτοφόλι και το άνοιξε, 661 00:29:05,111 --> 00:29:07,013 Στοιχηματίζω ότι ένας σκόρος θα πετούσε έξω. 662 00:29:15,855 --> 00:29:17,490 Καλώς ήρθες σπίτι. 663 00:29:17,590 --> 00:29:19,626 Ακούτε για την Kaja; 664 00:29:19,726 --> 00:29:21,494 Δεν είναι αρχάριος. 665 00:29:21,594 --> 00:29:22,929 Ήμασταν στο γραφείο διαχείρισης 666 00:29:23,029 --> 00:29:25,198 όταν ήρθαν τα γεγονότα από το Πορτ-ο-Πρενς. 667 00:29:25,298 --> 00:29:26,666 «Kaja Lizaire. 668 00:29:26,766 --> 00:29:29,636 Σε κρατική κράτηση από τις αρχές Ιουλίου». 669 00:29:29,736 --> 00:29:31,371 Έπαιζα μακρινό σουτ. 670 00:29:31,471 --> 00:29:33,873 - Γεια, κοίταξε η Κάγια πολύ καλό και για μένα. - Χμμ. 671 00:29:33,973 --> 00:29:36,710 Πρέπει να αρχίσουμε να ψάχνουμε για έναν ύποπτο πιο κοντά στο σπίτι. 672 00:29:36,810 --> 00:29:40,647 Το ME το λέει αυτό Tox screen της Malia Brierre μπήκε καθαρά σαν σφύριγμα. 673 00:29:40,747 --> 00:29:44,050 Και το περιεχόμενο του στομάχου της όχι χορέψτε με το φιλανθρωπικό δείπνο. 674 00:29:44,150 --> 00:29:46,119 Άρα δεν έκανε πάρτι στο κόμμα. 675 00:29:46,219 --> 00:29:48,388 Λοιπόν, ποιος σε ρώτησε να κατέβω στο νεκροτομείο; 676 00:29:49,789 --> 00:29:51,491 Μόλις το πήρατε εσείς οι δύο πάνω σας; 677 00:29:51,591 --> 00:29:53,460 - Άκου Φρανκ... - Τι είναι το αστείο; 678 00:29:54,361 --> 00:29:57,564 Κάποιος εδώ αποφάσισε ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσετε στον Πήτερ Χέρμαν. 679 00:29:57,664 --> 00:29:59,065 Ο τύπος από το The Sun? 680 00:29:59,165 --> 00:30:01,901 Ο δημοσιογράφος του αστυνομικού μου τηλεφώνησε πριν από περίπου πέντε λεπτά 681 00:30:02,002 --> 00:30:05,739 για να επιβεβαιώσετε μια αναφορά ότι καθαρίσαμε την Κάγια ως βιώσιμος ύποπτος. 682 00:30:05,839 --> 00:30:07,173 Υπάρχουν ένα ζευγάρι δορυφορικών φορτηγών τηλεόρασης 683 00:30:07,273 --> 00:30:09,876 κάθεται στο μπροστινό γκαζόν του σπιτιού των Wilsons. 684 00:30:09,976 --> 00:30:13,146 Δεν μπορούσες να δώσεις κάποιο δωμάτιο σε κάποιους ανθρώπους 685 00:30:13,246 --> 00:30:17,283 που δεν είχε τίποτα, καμία σχέση με τον φόνο; 686 00:30:17,384 --> 00:30:19,285 Ε, αυτό δεν έγινε κατέβα από εμάς. 687 00:30:19,386 --> 00:30:21,154 ανακαλύπτω ποιος διέρρευσε αυτό στον Τύπο, 688 00:30:21,254 --> 00:30:24,524 Θα κάνω τζακ ποτ τον κώλο του έξω από αυτή τη μονάδα. 689 00:30:40,674 --> 00:30:42,976 - Τι; - Τι; 690 00:30:43,877 --> 00:30:47,080 Αυτό το βλέμμα που μου ρίχνεις. Λέτε να είμαι η διαρροή; 691 00:30:47,180 --> 00:30:49,249 - Γιατί θέλεις να το σκεφτείς αυτό; - Είναι εκτός γραμμής. 692 00:30:49,349 --> 00:30:52,452 Εσείς οι δύο σπρώχνατε ένα άλμα στους Wilsons από την πρώτη μέρα. 693 00:30:52,552 --> 00:30:54,788 Και είσαι έτοιμος να αρπάξω το καταραμένο μαγιό σου 694 00:30:54,888 --> 00:30:56,990 και μερικές πετσέτες θαλάσσης και πηδήξτε στην Αϊτή. 695 00:30:57,090 --> 00:30:59,859 Χωρίς δύσκολες ερωτήσεις για κάποιους rich Swanks, σωστά, Pembleton; 696 00:30:59,959 --> 00:31:01,861 Γεια, Γκάρτι, σε ποιον σπιτι εισαι 697 00:31:01,961 --> 00:31:04,798 Ο Φρανκ εδώ έχει καθαρίσει περισσότερες περιπτώσεις από εσάς οι δύο θα σε μια ζωή. 698 00:31:04,898 --> 00:31:07,200 Αυτό είναι το σπίτι του; Είμαι φιλοξενούμενος; 699 00:31:07,300 --> 00:31:09,235 Οι Wilsons δεν έχουν κάνει τίποτα αλλά καλό για αυτή την πόλη. 700 00:31:09,336 --> 00:31:12,105 Αλλά και πάλι, γιατί θα έπρεπε αυτό έχει σημασία για εσάς τους δύο; 701 00:31:12,205 --> 00:31:14,841 Είναι μαύροι, είναι πλούσιοι, οπότε όλα τα στοιχήματα είναι εκτός. 702 00:31:14,941 --> 00:31:16,843 Οποιοσδήποτε άλλος θα ήταν στο The Box, ιδρώτας. 703 00:31:16,943 --> 00:31:20,080 Ποια είναι λοιπόν τα στοιχεία σου, ε; Δεν έχεις κανένα. 704 00:31:20,180 --> 00:31:21,781 Εκείνη η Μάλια Μπριέρ ήταν μια όμορφη γυναίκα, 705 00:31:21,881 --> 00:31:23,116 ότι δούλευε για τους Wilsons, 706 00:31:23,216 --> 00:31:24,751 ότι έκανε σεξ τη νύχτα που δολοφονήθηκε, 707 00:31:24,851 --> 00:31:26,252 που συνδέει όλες οι τελείες για σένα; 708 00:31:26,353 --> 00:31:28,221 Τόσο είναι αρκετό να τα βάλεις στη μέση 709 00:31:28,321 --> 00:31:30,223 μέχρι να μπορέσουμε να τα εξαλείψουμε ως ύποπτοι. 710 00:31:30,323 --> 00:31:31,891 Γιατί όλοι γνωρίζουμε ότι ο Μαύρος οι άντρες δεν μπορούν να ελέγξουν τον εαυτό τους 711 00:31:31,991 --> 00:31:33,226 όταν πρόκειται για φαρδιά παπούτσια και στενό παντελόνι; 712 00:31:33,326 --> 00:31:36,129 Γεια σου, Φρανκ, Φρανκ, κανείς δεν το λέει αυτό. 713 00:31:36,229 --> 00:31:38,131 Αυτό που λέω είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι... 714 00:31:38,231 --> 00:31:40,767 -«Αυτοί οι άνθρωποι»; - Μαύρο, λευκό, ή μπλε, Pembleton. 715 00:31:40,867 --> 00:31:43,136 Έτσι μπορείτε να αποδείξετε για άλλη μια φορά που μπορείτε να πάρετε η νίγκα έξω από το γκέτο, 716 00:31:43,236 --> 00:31:44,637 αλλά όχι το γκέτο έξω από το nigga, είναι αυτό; 717 00:31:44,738 --> 00:31:46,172 Αστειεύεσαι; 718 00:31:46,272 --> 00:31:48,208 Το μόνο που θέλω είναι μερικές ευθείες απαντήσεις. 719 00:31:48,308 --> 00:31:50,076 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός ποιος τηλεφώνησε στον δημοσιογράφο, σωστά; 720 00:31:50,176 --> 00:31:51,845 Ξέρεις τι, γιατί όχι κολλήστε το, Πέμπλτον, εντάξει; 721 00:31:51,945 --> 00:31:53,980 - Γιατί δεν ξέρω που το διέρρευσε. - Και δεν με νοιάζει. 722 00:31:54,080 --> 00:31:55,849 Όποιος το έκανε ήταν στον σωστό δρόμο. 723 00:31:55,949 --> 00:31:58,585 Γιατί δεν μπορούμε να δούμε αν αυτό κάνει Ο κύριος Crumbcake ιδρώνει λίγο; 724 00:31:58,685 --> 00:32:01,254 Ω, μια δημόσια εξέταση του οι Wilsons. Θα σου άρεσε αυτό. 725 00:32:01,354 --> 00:32:03,390 Τι, οι Wilsons θα υποφέρουν; 726 00:32:03,490 --> 00:32:06,693 Πήραν το μισό δημαρχείο και εσύ και ο Giardello στην τσέπη τους. 727 00:32:06,793 --> 00:32:08,528 Με συγχωρείτε, Είμαι στην τσέπη κάποιου; 728 00:32:08,628 --> 00:32:10,196 Ναι. Αυτή είναι η Βαλτιμόρη. 729 00:32:10,296 --> 00:32:13,700 Είναι μαύροι, επιτυχημένοι. Αυτή είναι η συμφωνία, το τέλος της ιστορίας. 730 00:32:13,800 --> 00:32:15,001 Αυτή είναι η πόλη σου, Pembleton. 731 00:32:15,101 --> 00:32:17,237 Το σπίτι σου, το τμήμα σας, τους κανόνες σας. 732 00:32:17,337 --> 00:32:19,239 Α, δεν ήταν έτσι όταν το έτρεξαν οι Ιταλοί, 733 00:32:19,339 --> 00:32:20,774 ή όταν το κατείχαν οι Ιρλανδοί. 734 00:32:20,874 --> 00:32:22,075 Πόσες χάρες έχουν κληθεί 735 00:32:22,175 --> 00:32:23,476 στο όνομα των Ιπποτών του Κολόμβου 736 00:32:23,576 --> 00:32:24,844 ή του Αγίου Μιχαήλ Κοινωνία, ε; 737 00:32:24,944 --> 00:32:26,446 Σωστά, άρα αυτό το κάνει σωστό; 738 00:32:26,546 --> 00:32:29,683 Δεν πρόκειται να αφήσω τους Wilsons να γίνει θύμα από εσάς τους δύο. 739 00:32:29,783 --> 00:32:31,317 Σίγουρα όχι. 740 00:32:31,418 --> 00:32:33,353 Λέμε ότι χρειαζόμαστε αίμα και δείγματα μαλλιών, λέτε γιατί; 741 00:32:33,453 --> 00:32:35,722 Λέμε ότι πρέπει να κατέβουμε στους ιατροδικαστές, λες όχι. 742 00:32:35,822 --> 00:32:37,190 Όχι, αλλά έφυγες πάντως, δεν το έκανες; 743 00:32:37,290 --> 00:32:38,892 Πίσω από την πλάτη μου, όπως ακριβώς πήγες στον δημοσιογράφο. 744 00:32:38,992 --> 00:32:41,161 Δεν χρειάζεται να πάω πίσω από την πλάτη κανενός. 745 00:32:41,261 --> 00:32:42,996 Είσαι το αγόρι της παραγγελίας εδώ, όχι εγώ. 746 00:32:43,096 --> 00:32:44,497 Είμαι αγόρι τώρα; 747 00:32:44,597 --> 00:32:46,399 Ω, μη με δολώνεις, εσυ παιδακι. 748 00:32:46,499 --> 00:32:48,401 Δεν χρησιμοποίησα τη λέξη έτσι. Δεν χρησιμοποίησα τη λέξη έτσι! 749 00:32:48,501 --> 00:32:50,937 Γιατί δεν σέρνετε μέχρι ένα από εκείνα τα τζιν μύλοι Hampden 750 00:32:51,037 --> 00:32:53,273 και αγοράστε ένα γύρο για τους Ιρλανδούς αδελφούς σου πάνω μου 751 00:32:53,373 --> 00:32:55,875 και κλαίνε τα μπλουζ πως πέρασε η ώρα σου, εντάξει; 752 00:32:55,975 --> 00:32:57,477 - Παρακαλώ. - Γεια σου. 753 00:32:57,577 --> 00:33:00,447 Ο σύντροφός σας το ήξερε αυτό πηγαίναμε στο ME's. 754 00:33:00,547 --> 00:33:03,683 - Εντάξει; Μην μας το βάζετε λοιπόν. - Τι; 755 00:33:04,784 --> 00:33:07,220 - Το ήξερες; - Είπα στον Bayliss. 756 00:33:07,854 --> 00:33:09,589 Το ήξερες και δεν μου το είπες; 757 00:33:09,689 --> 00:33:12,359 Φρανκ, εννοώ, εγώ... 758 00:33:12,459 --> 00:33:15,595 Γιατί πιστεύω ότι οι Wilson είναι αθώοι 759 00:33:15,695 --> 00:33:17,097 και όσα στοιχεία μαζέψουμε 760 00:33:17,197 --> 00:33:19,532 απλά θα βοηθήσει να τους εξαφανίσει ως ύποπτους. 761 00:33:20,300 --> 00:33:23,169 Α, αυτό είναι αυτό ήταν όλα σχετικά. Το ήξερες. 762 00:33:25,472 --> 00:33:27,207 Γιατί λοιπόν δεν σηκώνεις το κεφάλι στον ίδιο μύλο τζιν Hampden; 763 00:33:27,307 --> 00:33:30,176 - Ο πρώτος γύρος είναι δικός σου. - Προσπαθούσα να βοηθήσω. 764 00:33:30,276 --> 00:33:32,879 Εντάξει, αγνοώ τα γεγονότα και χτυπώντας την έρευνα. 765 00:33:32,979 --> 00:33:34,881 Δύσκολες ερωτήσεις, ευθείες απαντήσεις. 766 00:33:34,981 --> 00:33:36,316 Εντάξει, αυτό χρειάζεται. 767 00:33:37,751 --> 00:33:38,785 Πρέπει να σου αποδείξω τον εαυτό μου. 768 00:33:38,885 --> 00:33:39,886 Τώρα, αυτά τα δύο, κατάλαβα. 769 00:33:39,986 --> 00:33:41,321 Αυτά τα δύο, αλλά σε σένα; 770 00:33:45,392 --> 00:33:46,826 Καλά. 771 00:33:46,926 --> 00:33:48,495 θα έχω μια κουβέντα με τον Felix Wilson. 772 00:33:48,595 --> 00:33:49,796 - Τέλεια. - Μόνος! 773 00:34:05,211 --> 00:34:07,414 Δεν είναι κακό κάθισμα. Ωραία θέα στο γήπεδο. 774 00:34:07,514 --> 00:34:11,284 Σκοτ Ράσελ, 38 ετών του Cedarhurst της Νέας Υόρκης. 775 00:34:11,384 --> 00:34:13,520 Αλλά ο Cedarhurst, είναι κοντά στο Woodmere; 776 00:34:13,620 --> 00:34:15,488 Σε ποιον διάολο μοιάζω, Μαγγελάνος; 777 00:34:15,588 --> 00:34:17,691 Και δεν ξέρεις ένας Τόνυ Ελεφάντε 778 00:34:17,791 --> 00:34:19,492 αν και ήταν που κάθεται δίπλα σου και είστε και οι δύο από τη Νέα Υόρκη; 779 00:34:19,592 --> 00:34:22,529 Γεια σου, εδώ είναι ένα σοκ για σένα. Η Νέα Υόρκη είναι μια μεγάλη πόλη. 780 00:34:22,629 --> 00:34:25,198 Γεια σου, Σλιμ, μπορώ να πάρω ενημέρωση για τη βαθμολογία; 781 00:34:25,298 --> 00:34:27,534 Λοιπόν, οι καλοί φίλαθλοι στην ενότητα 381, 782 00:34:27,634 --> 00:34:29,936 τώρα λένε Elefante ήταν ένα μεγάλο ηχηρό στόμα. 783 00:34:30,036 --> 00:34:33,139 Λένε ότι ήσουν κι εσύ, που ξέρετε έρχεται ως απόλυτη έκπληξη για μένα, 784 00:34:33,239 --> 00:34:34,908 και το λένε ήρθατε οι δυο μαζί, 785 00:34:35,008 --> 00:34:38,345 μεθύσατε, πέταξες μια ή δύο μπαταρίες στο αριστερό γήπεδο. 786 00:34:38,445 --> 00:34:40,080 Από πού κατάγομαι, είναι έθιμο, 787 00:34:40,180 --> 00:34:42,082 όπως το ρύζι σε έναν γάμο. 788 00:34:42,182 --> 00:34:44,217 Γνωρίζατε λοιπόν την Elefante. 789 00:34:44,317 --> 00:34:46,419 Εντάξει, ξέρω τον κλόουν. 790 00:34:46,519 --> 00:34:48,555 Τι είναι αυτά; Είναι μώλωπες εκεί; 791 00:34:48,655 --> 00:34:50,623 - Όχι, στάσου. - Ναι, είναι. 792 00:34:50,724 --> 00:34:53,593 Μοιάζει με αποτυπώματα δακτύλων, τυπικό για αμυντικό τραύμα. 793 00:34:53,693 --> 00:34:56,363 Θα έχουμε να βγάλω μερικές φωτογραφίες από αυτό. 794 00:34:56,463 --> 00:34:59,499 Έτσι έφυγες με τον Elefante στο πρώτο inning, σωστά; 795 00:34:59,599 --> 00:35:00,467 Δικαίωμα; 796 00:35:00,567 --> 00:35:02,268 Οι δυο σας βγήκε από την κερκίδα, 797 00:35:02,369 --> 00:35:05,505 αλλά εσύ επιστρέφεις, εκείνος όχι. 798 00:35:05,605 --> 00:35:07,307 Και κάνεις την επιχείρησή σου να αλλάξεις θέση 799 00:35:07,407 --> 00:35:09,209 ώστε να αποστασιοποιηθείς από αυτόν. 800 00:35:09,309 --> 00:35:11,244 Αυτό ήταν ιδιαίτερα ηλίθιο, κύριε Ράσελ. 801 00:35:11,344 --> 00:35:12,545 Το πραγματικά ανόητο κομμάτι 802 00:35:12,645 --> 00:35:15,181 είναι ότι κτυπάς ο φίλος σου μέχρι θανάτου 803 00:35:15,281 --> 00:35:16,383 και μετά γύρισες πίσω στις κερκίδες. 804 00:35:16,483 --> 00:35:17,851 Δηλαδή έκανες φόνο. 805 00:35:17,951 --> 00:35:19,019 Γιατί απλά δεν παίρνεις 806 00:35:19,119 --> 00:35:20,353 το πρώτο τρένο έξω από τη Βαλτιμόρη; 807 00:35:20,453 --> 00:35:22,722 Άσε με να προσπαθήσω για να γίνει αυτό απολύτως σαφές 808 00:35:22,822 --> 00:35:24,157 σε σένα τέλμα θαύματα. 809 00:35:24,257 --> 00:35:26,159 Υπάρχει ένα παιχνίδι μπέιζμπολ εκεί έξω 810 00:35:26,259 --> 00:35:27,660 μεταξύ των Orioles και των A's. 811 00:35:27,761 --> 00:35:29,763 Και πότε τελευταία απολάμβανα τον εαυτό μου, 812 00:35:29,863 --> 00:35:32,265 ήταν ένα παιχνίδι ισοπαλίας στο κάτω μέρος του έβδομου, 813 00:35:32,365 --> 00:35:33,767 και μπορεί να έχεις άκουσε κάτι 814 00:35:33,867 --> 00:35:36,336 σχετικά με μια κούρσα σημαιοφόρου στην Αμερικανική Λίγκα Ανατολή. 815 00:35:36,436 --> 00:35:39,406 Τώρα, αν τρώτε τυρί θέλω να χάσω χρόνο 816 00:35:39,506 --> 00:35:42,342 μιλώντας για εγκεφαλικά νεκρός Tony Elefante 817 00:35:42,442 --> 00:35:45,211 και γιατί έπρεπε να νικηθεί, αυτό είναι μια χαρά. 818 00:35:45,311 --> 00:35:47,213 Θα μιλήσω όσο θέλεις μετά το παιχνίδι, 819 00:35:47,313 --> 00:35:49,683 αλλά αυτή τη στιγμή Θέλω να μάθω το καταραμένο σκορ. 820 00:35:49,783 --> 00:35:52,052 Περίμενε λίγο, είσαι πρόθυμος να κάνει δήλωση 821 00:35:52,152 --> 00:35:54,020 - αν σας πούμε τη βαθμολογία; - Κόλαση όχι! 822 00:35:54,120 --> 00:35:56,690 Θα κάνω μια δήλωση αν εσείς πάρε μου μια μπύρα και ένα χοτ-ντογκ 823 00:35:56,790 --> 00:36:00,460 και ανοίξτε τους τυφλούς και άσε με να δω λίγο μπέιζμπολ. 824 00:36:01,461 --> 00:36:04,230 Αυτή είναι η συμφωνία, φαγόπυρο. Πάρτε το ή αφήστε το. 825 00:36:11,771 --> 00:36:13,139 Λοιπόν, μπορούσαμε συναντηθήκατε στο γραφείο σας, 826 00:36:13,239 --> 00:36:14,607 κύριε Γουίλσον. 827 00:36:15,975 --> 00:36:19,112 Ξέρω ότι το έχεις ήδη ένα πακέτο ρεπόρτερ στοίχημα έξω από το σπίτι σας. 828 00:36:19,212 --> 00:36:20,914 Δεν χρειάστηκες να κατέβω εδώ κάτω 829 00:36:21,014 --> 00:36:22,782 και να τραβήξουν περισσότερη προσοχή. 830 00:36:22,882 --> 00:36:24,417 Α, δεν με πειράζει. 831 00:36:24,517 --> 00:36:27,587 Ένα μέρος μου είναι περίεργο για τις εξελίξεις εδώ. 832 00:36:29,055 --> 00:36:30,390 Ετσι... 833 00:36:31,157 --> 00:36:32,859 αυτό είναι το ζεστό κάθισμα. 834 00:36:32,959 --> 00:36:34,361 Συγνώμη; 835 00:36:34,461 --> 00:36:38,264 Που φέρνεις τους υπόπτους σου. 836 00:36:38,365 --> 00:36:40,233 Λοιπόν, ύποπτοι, μάρτυρες, συγγενείς, 837 00:36:40,333 --> 00:36:41,668 όποιος θα μας μιλήσει. 838 00:36:44,404 --> 00:36:46,106 Μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ; 839 00:36:46,206 --> 00:36:47,307 θα ήθελες κάτι να πιεις; 840 00:36:47,407 --> 00:36:49,342 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 841 00:36:49,442 --> 00:36:52,946 Ξέρεις, όταν ήμουν αγόρι, 842 00:36:53,046 --> 00:36:54,681 Ήθελα να γίνω αστυνομικός. 843 00:36:54,781 --> 00:36:58,318 Ήθελα να γίνω εκατομμυριούχος. 844 00:36:58,418 --> 00:36:59,786 Ναι, ξέρω. 845 00:36:59,886 --> 00:37:02,322 Δεν είδες πολλοί μαύροι αξιωματικοί τότε. 846 00:37:03,223 --> 00:37:06,960 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σώσω την πόλη, κρατήστε τη μαμά μου μακριά από το κακό. 847 00:37:07,060 --> 00:37:09,429 Και τι κάνω αντ 'αυτού; 848 00:37:09,529 --> 00:37:12,465 Της αγοράζω ένα σπίτι στην Owings Mills. 849 00:37:13,366 --> 00:37:15,201 Είναι αστείο πώς καταλήγουν τα πράγματα. 850 00:37:15,301 --> 00:37:17,303 Ναι, είναι. 851 00:37:18,605 --> 00:37:21,341 Είναι ο Αλ Τζιαρντέλλο καλός υπολοχαγός; 852 00:37:23,176 --> 00:37:24,244 Κανένα παράπονο εδώ. 853 00:37:24,344 --> 00:37:27,147 Η γυναίκα μου είναι πολύ περήφανη για τον Αλ. 854 00:37:27,247 --> 00:37:29,215 Έχει κάνει πολλά για αυτήν την πόλη. 855 00:37:29,315 --> 00:37:30,617 Όπως και εσύ. 856 00:37:30,717 --> 00:37:33,753 Πουλάω σνακ, Ντετέκτιβ. 857 00:37:33,853 --> 00:37:35,855 Ω, είσαι απλώς ένας άλλος διευθύνων σύμβουλος έξω για να βγάλουν λεφτά; 858 00:37:35,955 --> 00:37:38,692 Όχι, ξέρω πόσο έχεις καταφέρει. 859 00:37:39,492 --> 00:37:40,760 Το Ίδρυμα Αλφαβητισμού, 860 00:37:40,860 --> 00:37:43,463 Μουσείο Κληρονομιάς, Κέντρο Ναρκωτικών, 861 00:37:43,563 --> 00:37:45,465 το γήπεδο μπάσκετ στο Patterson Park. 862 00:37:45,565 --> 00:37:47,634 Έχεις ακόμα ένα κακό σουτ, ξέρεις. 863 00:37:47,734 --> 00:37:50,770 Πες μου για την έρευνα. Τι βρήκες; 864 00:37:52,872 --> 00:37:55,742 Γνωρίζουμε τη δολοφονία της Malia Brierre ήταν στραγγαλισμός 865 00:37:55,842 --> 00:37:57,911 - ακολουθούμενο από ένα χτύπημα στο κεφάλι. - Ναι. 866 00:37:58,011 --> 00:38:01,014 - Το ξέρουμε δεν ήταν ο πρώην φίλος. - Ωχ. 867 00:38:01,114 --> 00:38:04,517 Γνωρίζουμε επίσης ότι η Μάλια έκανε σεξ το βράδυ που πέθανε, 868 00:38:04,617 --> 00:38:07,687 και μάλλον δεν ήταν βιασμός. 869 00:38:09,089 --> 00:38:10,490 Πραγματικά; 870 00:38:11,424 --> 00:38:12,726 Η γυναίκα σου δεν σου το είπε αυτό; 871 00:38:14,361 --> 00:38:15,795 Λοιπόν, ανέφερε κάτι. 872 00:38:15,895 --> 00:38:18,031 Θα χρειαστούμε μια εξέταση αίματος από εσάς και τον γιο σας. 873 00:38:18,131 --> 00:38:19,866 Μια εξέταση αίματος; 874 00:38:19,966 --> 00:38:22,902 Φυσικά, τα αποτελέσματα των δοκιμών πρέπει να είναι διαθέσιμο δύο, ίσως και τρεις ημέρες. 875 00:38:23,003 --> 00:38:26,439 Αυτή είναι η τυπική διαδικασία, κύριε Γουίλσον. 876 00:38:35,215 --> 00:38:36,549 Έτσι πάει. 877 00:38:36,649 --> 00:38:38,551 Δεν ήθελα να σε φέρω εδώ κάτω, αλλά έπρεπε. 878 00:38:38,651 --> 00:38:40,787 Δεν θέλω να σου δώσω μια εξέταση αίματος, αλλά πρέπει. 879 00:38:41,454 --> 00:38:43,490 Γιατί αν δεν το κάνω, δεν θα φαίνεται σωστό. 880 00:38:43,590 --> 00:38:45,258 Καταλαβαίνεις τι λέω; 881 00:38:45,358 --> 00:38:46,826 Έχω το κοινό, τον Τύπο, 882 00:38:46,926 --> 00:38:48,795 και τρεις συναδέλφους ντετέκτιβ κοιτάζοντας τον ώμο μου, 883 00:38:48,895 --> 00:38:50,397 έτσι θα κάνουμε τελειώστε αυτή τη συνέντευξη, 884 00:38:50,497 --> 00:38:52,165 και θα το κάνουμε περίμενε το εργαστήριο. 885 00:38:52,265 --> 00:38:53,466 Αλλά σε ό,τι με αφορά, 886 00:38:53,566 --> 00:38:55,735 αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών δεν είναι απαραίτητα. 887 00:39:00,073 --> 00:39:01,608 Έτσι... 888 00:39:02,809 --> 00:39:06,012 ...πρέπει να ταιριάζεις με το αίμα μου και το αίμα του γιου μου να... 889 00:39:06,112 --> 00:39:08,314 Τι ανακτήθηκε από το κολπικό επίχρισμα του θύματος. 890 00:39:08,415 --> 00:39:11,584 Αυτό για να γίνει σαφές ότι δεν υπάρχει σχέση, καμία σεξουαλική σχέση 891 00:39:11,685 --> 00:39:14,721 μεταξύ του θύματος και οποιοδήποτε αρσενικό μέλος της οικογένειάς σας. 892 00:39:15,221 --> 00:39:16,956 Έκανα σεξ μαζί της. 893 00:39:18,425 --> 00:39:19,726 Εκείνο το βράδυ. 894 00:39:21,361 --> 00:39:24,097 - Τι; - Έκανα σεξ μαζί της. 895 00:39:24,197 --> 00:39:25,498 Όχι. 896 00:39:25,598 --> 00:39:27,133 Φαίνεται λοιπόν, ντετέκτιβ, 897 00:39:27,233 --> 00:39:29,903 που είμαι η απάντηση τουλάχιστον μία από τις ερωτήσεις σας. 898 00:39:30,737 --> 00:39:34,841 Όσο για το άλλο, Δεν ξέρω ποιος σκότωσε τη Μάλια. 899 00:39:46,820 --> 00:39:48,855 Θα χρειαστούμε αυτό το δείγμα αίματος, κύριε. 900 00:39:48,955 --> 00:39:50,824 Λοιπόν, θα ήθελα να μιλήσω στην οικογένειά μου. 901 00:39:50,924 --> 00:39:51,991 Είμαι ελεύθερος να πάω; 902 00:40:09,075 --> 00:40:10,710 Όχι η μέρα μου. 903 00:40:11,177 --> 00:40:12,946 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 904 00:40:13,046 --> 00:40:16,583 Ένα εντυπωσιακό σπίτι που διευθύνει ο Tarasco στο κάτω μέρος του δέκατου, 905 00:40:16,683 --> 00:40:18,718 και πρέπει να πάω να σκοτώσω. 906 00:40:18,818 --> 00:40:21,521 - Μισώ τη βρωμισμένη πόλη σου. - Πάνω. 907 00:40:22,222 --> 00:40:23,790 Γιατί το έκανες; 908 00:40:23,890 --> 00:40:26,826 Οδηγούμε τέσσερις ώρες για να δεις αυτό το παιχνίδι, σωστά; 909 00:40:26,926 --> 00:40:27,694 Γιατί; 910 00:40:27,794 --> 00:40:30,196 Είμαι θαυμαστής των Yankee, είναι οπαδός των Yankee. 911 00:40:30,296 --> 00:40:33,033 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο σαν θαυμαστής των Yankee. 912 00:40:33,133 --> 00:40:34,501 Θλιβερό, αλλά αληθινό. 913 00:40:34,601 --> 00:40:36,736 Δεν το καταλαβαίνεις. Γιατί αυτό το παιχνίδι; 914 00:40:36,836 --> 00:40:38,672 Γιατί δύο παιδιά, δύο οπαδοί των Yankee, 915 00:40:38,772 --> 00:40:39,873 ελάτε μερικές εκατοντάδες μίλια 916 00:40:39,973 --> 00:40:42,442 για να δεις τα Ο παίξε το Α, ε; 917 00:40:42,542 --> 00:40:43,777 Να ριζώσει ενάντια στους Orioles; 918 00:40:43,877 --> 00:40:45,412 Θα μπορούσα να το είχα κάνει στο Λονγκ Άιλαντ. 919 00:40:45,512 --> 00:40:48,048 Όχι, έρχομαι σε όλη αυτή τη διαδρομή γιατί ο Tony Elefante, 920 00:40:48,148 --> 00:40:51,184 μου λέει ο ηλίθιος που είναι που σήμερα είναι ένα παιχνίδι μακιγιάζ 921 00:40:51,284 --> 00:40:52,652 για μια βροχή Yankee-Oriole. 922 00:40:52,752 --> 00:40:54,921 Λέει, «Έλα, ας πηδήξουμε το Metroliner 923 00:40:55,021 --> 00:40:56,990 και δείτε τους Yanks σκίζω στη Βαλτιμόρη». 924 00:40:57,090 --> 00:40:59,092 Αυτό το παιχνίδι μακιγιάζ δεν είναι μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 925 00:40:59,192 --> 00:41:00,527 Ναι, το ξέρω τώρα. 926 00:41:00,627 --> 00:41:02,395 Στην πραγματικότητα, το ξέρω όταν φτιάχναμε εισιτήρια. 927 00:41:02,495 --> 00:41:04,264 κοιτάζω κάτω και δες τι αγοράζω. 928 00:41:04,364 --> 00:41:05,899 Λέω, «Τόνι, λέει αυτό το εισιτήριο 929 00:41:05,999 --> 00:41:07,767 ότι οι Ο παίζουν το Α." 930 00:41:07,867 --> 00:41:09,469 Ξέρεις τι λέει αυτός ο ανόητος τότε; 931 00:41:09,569 --> 00:41:11,604 - Πες μου. - Λέει, «Ουπς». 932 00:41:11,705 --> 00:41:13,206 Έτσι ακριβώς. «Ωχ». 933 00:41:13,306 --> 00:41:15,975 Αυτό είναι το λαμπρό μυαλό Έχω να κάνω με εδώ, ε; 934 00:41:16,076 --> 00:41:18,645 - Τι έγινε λοιπόν; - Κορυφή της πρώτης συμμετοχής. 935 00:41:18,745 --> 00:41:21,281 Πήρα ίσως έξι, επτά μπύρες δουλεύουν, 936 00:41:21,381 --> 00:41:22,782 και γυρίζει προς το μέρος μου και μου λέει: 937 00:41:22,882 --> 00:41:24,718 «Ρόμπι Αλόμαρ έχει το καλύτερο γάντι 938 00:41:24,818 --> 00:41:26,586 οποιουδήποτε δεύτερου βασικού στο πρωτάθλημα». 939 00:41:26,686 --> 00:41:27,787 - Το κάνει. - Γεια! 940 00:41:27,887 --> 00:41:29,556 Δεν χρειάζεται να ακούσω αυτές τις βλακείες. 941 00:41:29,656 --> 00:41:31,591 Δεν ήρθα 200 μίλια να πω ωραία πράγματα 942 00:41:31,691 --> 00:41:33,727 για τα Orioles της Βαλτιμόρης. 943 00:41:33,827 --> 00:41:36,229 Τον σκότωσες λοιπόν επειδή του αρέσει το γάντι του Alomar; 944 00:41:36,329 --> 00:41:37,697 Τι, νομίζεις ότι είμαι τρελός; 945 00:41:37,797 --> 00:41:39,499 Όχι, είναι πότε πάμε στο μπάνιο 946 00:41:39,599 --> 00:41:40,867 στο κάτω μέρος του πρώτου. 947 00:41:40,967 --> 00:41:42,936 Στέκομαι δίπλα στο Elefante. 948 00:41:43,036 --> 00:41:45,038 Είναι σε ένα ουρητήριο, Είμαι στο επόμενο, 949 00:41:45,138 --> 00:41:47,741 και καταστρέφει τη στιγμή λέγοντάς μου, 950 00:41:47,841 --> 00:41:49,743 «Οι Οριόλ είναι η καλύτερη ομάδα. 951 00:41:49,843 --> 00:41:52,045 Ήταν η καλύτερη ομάδα πέρυσι επίσης. 952 00:41:52,145 --> 00:41:54,314 Οι Yankees δεν θα είχαν κερδίσει φέτος εκτός από εκείνο το παιδί 953 00:41:54,414 --> 00:41:57,751 που τους έκλεψε το παιχνίδι αρπάζοντας αυτή τη σφαίρα μύγας». 954 00:41:57,851 --> 00:41:59,986 - Έχει δίκιο. Μας έκλεψαν. -Τι είσαι ρε βλάκας; 955 00:42:00,086 --> 00:42:03,123 Αυτό ήταν ένα παιχνίδι! Εσείς οι αλήτες δεν πλησιάσατε ποτέ. 956 00:42:03,223 --> 00:42:06,159 Έτσι κι αλλιώς, Η Elefante λέει αυτά τα χάλια 957 00:42:06,259 --> 00:42:08,862 και ξέρω ότι πρέπει να νικήσω κάποια αίσθηση μέσα του. 958 00:42:08,962 --> 00:42:12,365 Έτσι τον πηγαίνω στη σκάλα και ρίχνω μια γροθιά ή δύο. 959 00:42:12,465 --> 00:42:16,870 Μαντέψτε τι; Το μούτ κάνει κεφαλιά στο πεζοδρόμιο και πεθαίνει πάνω μου. 960 00:42:17,637 --> 00:42:18,972 Δεν ήταν ποτέ διασκεδαστικός. 961 00:42:19,072 --> 00:42:20,974 Είσαι ένα γοητευτικό άτομο, το ξερεις αυτο 962 00:42:21,074 --> 00:42:22,042 Γεια, προσπαθώ. 963 00:42:22,142 --> 00:42:25,245 Γεια, σκέφτεσαι ίσως Μπορώ να επικαλεστώ προσωρινή παραφροσύνη; 964 00:42:25,345 --> 00:42:26,680 Προσωρινός; 965 00:42:27,380 --> 00:42:28,648 Γεια, κάνει ζέστη εδώ μέσα. 966 00:42:28,748 --> 00:42:30,684 Ωραία ανάσα. 967 00:42:30,784 --> 00:42:32,686 Γιάννης. Αυτός είναι ο Scott Erickson. 968 00:42:32,786 --> 00:42:34,788 - Σκοτ; Κύριε Έρικσον! - Ναι; 969 00:42:34,888 --> 00:42:36,823 - Τζον Μουνκ, Ανθρωποκτονία στη Βαλτιμόρη. -Πως τα πας; 970 00:42:36,923 --> 00:42:39,192 Άκου, πρέπει να μάθω για έναν φίλο μου, είναι σε ένα από αυτά τα πρωταθλήματα Roto. 971 00:42:39,292 --> 00:42:41,961 Θα έχει ο φίλος σου ο Μπενίτεθ υπάρχουν ευκαιρίες εξοικονόμησης; 972 00:42:42,062 --> 00:42:43,563 Δεν ξέρω. Γιατί δεν τον ρωτάμε; 973 00:42:43,663 --> 00:42:44,898 Αρμάντο, θα εχεις αποθηκευσεις? 974 00:42:45,632 --> 00:42:46,933 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 975 00:42:57,877 --> 00:42:59,446 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 976 00:42:59,546 --> 00:43:01,214 Έτσι, ο άνθρωπος το έχει αναγνωρίσει 977 00:43:01,314 --> 00:43:03,249 ότι είχε σεξουαλική επαφή σχέση με το θύμα μας. 978 00:43:03,350 --> 00:43:05,618 Εντάξει, έκανε σεξ μαζί της. Αυτό δεν σημαίνει ότι τη σκότωσε. 979 00:43:06,386 --> 00:43:09,222 Δεν πρέπει να σκεφτόμαστε Ο Felix Wilson είναι διαφορετικά φως από αυτά που μόλις μας είπε; 980 00:43:09,322 --> 00:43:12,392 Δεν είναι πλέον υποψήφιος για σύζυγο της χρονιάς. 981 00:43:12,492 --> 00:43:13,927 - Απλά αυτό. - Εντάξει. 982 00:43:14,027 --> 00:43:16,996 - Πρώτα έκανε σεξ με την υπηρέτρια. - Εγχώριο. 983 00:43:17,097 --> 00:43:20,133 Δεύτερον, ανακρίνεται σε αστυνομική έρευνα 984 00:43:20,233 --> 00:43:23,169 για τον θάνατό της και λέει ψέματα για αυτό. 985 00:43:24,704 --> 00:43:26,306 Είναι ένας άντρας με οικογένεια. 986 00:43:26,973 --> 00:43:29,075 Και ένας σκύλος, μια γάτα, γκαράζ τεσσάρων αυτοκινήτων, 987 00:43:29,175 --> 00:43:31,311 και μια εταιρεία 20 εκατομμυρίων δολαρίων. Και λοιπόν; 988 00:43:31,411 --> 00:43:34,280 Είναι κι αυτός άντρας με ένα σημαντικό δημόσιο προφίλ σε αυτήν την πόλη. 989 00:43:34,381 --> 00:43:36,950 Είναι φυσικό για αυτόν να προσπαθήσει να κρύψει κάθε αδιακρισία. 990 00:43:37,050 --> 00:43:38,952 Για όλον αυτόν τον άνθρωπο έχει κάνει για τη Βαλτιμόρη, 991 00:43:39,052 --> 00:43:41,788 Δεν πρόκειται να έχω Ο Φέλιξ Ουίλσον σταυρώθηκε 992 00:43:41,888 --> 00:43:43,723 γιατί παρέσυρε στον γάμο του. 993 00:43:44,357 --> 00:43:46,760 Συνέχισε να δουλεύεις την υπόθεση. 994 00:43:46,860 --> 00:43:48,695 Γράψε την παραδοχή του... 995 00:43:49,629 --> 00:43:51,231 και να μου το υποβάλεις προσωπικά. 996 00:43:51,331 --> 00:43:53,233 Δεν θέλω κάτι τέτοιο αιωρούνται στο γραφείο. 997 00:43:53,333 --> 00:43:57,137 δεν θέλω άλλες διαρροές στον Τύπο. 998 00:43:57,237 --> 00:43:59,439 Χρειαζόμαστε ακόμα αίμα και δείγματα μαλλιών από αυτόν, 999 00:43:59,539 --> 00:44:02,075 αν για κανέναν άλλο λόγο παρά να επιβεβαιώσει τον λογαριασμό του. 1000 00:44:02,175 --> 00:44:06,613 Εντάξει, έχει συναινέσει σε αυτό. Ένας ιατρικός τεχνικός θα τον συναντήσει στο γραφείο του αργότερα σήμερα, εντάξει; 1001 00:44:06,713 --> 00:44:08,248 Παρακαλώ, με συγχωρείτε. 1002 00:44:12,852 --> 00:44:14,154 Τι συμβαίνει; 1003 00:44:14,254 --> 00:44:15,989 Αυτοί οι άντρες ψάχνουν για τον υπολοχαγό. 1004 00:44:16,089 --> 00:44:18,291 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Υπολοχαγός; 1005 00:44:19,959 --> 00:44:22,562 Είμαι ο Fred Shuster, δικηγόρος του Felix Wilson. 1006 00:44:22,662 --> 00:44:26,800 Είμαι εδώ για να σας ενημερώσω που επικαλείται ο κ. Wilson το δικαίωμά του σε νομικό σύμβουλο, 1007 00:44:26,900 --> 00:44:28,301 και που ρωτάει ότι οι ντετέκτιβ σας 1008 00:44:28,401 --> 00:44:31,838 απευθυνθείτε χωρίς περαιτέρω έρευνες σε αυτόν ή στην οικογένειά του. 1009 00:44:31,938 --> 00:44:34,040 Επιπλέον, καταλαβαίνω ότι οι ντετέκτιβ σας 1010 00:44:34,140 --> 00:44:36,343 είχε ενδιαφέρον να αναζητήσει δείγματα αίματος και μαλλιών 1011 00:44:36,443 --> 00:44:38,178 ως θέμα συναίνεσης. 1012 00:44:38,278 --> 00:44:41,348 Φοβάμαι ότι δεν θα είμαστε παροχή περαιτέρω βοήθειας 1013 00:44:41,448 --> 00:44:43,416 απουσία δικαστικών αποφάσεων. 1014 00:44:43,516 --> 00:44:44,884 Καλημέρα σας, κύριε.